Mon amour d'un soir (Part-Time Lover)

Meu Amor de Uma Noite (Amante de Meio Período)

Mon amour d'un soir (Part-Time Lover)

Quando nossos olhares se cruzaramQuand nos regards se sont croises
Eu percebi que a gente ia se amarJ'ai compris qu'on allait s'aimer
Que seria você, meu amor de uma noiteQue ce serait toi, mon amour d'un soir
Você sorriu pra mim, a gente dançouTu m'as souri, on a dansé
Sob as luzes baixasSous les lumières tamisées
Sim, eu te vi, meu amor de uma noite.Oui, je t'ai vu, mon amour d'un soir.

Eu achava que era só um jogoJe croyais pourtant que ce n'était qu'un jeu
Mas eu me apaixonei loucamente por vocêMais je suis tombé amoureux fou de toi
Como eu poderia imaginar que o amorComment pouvais-je imaginer que l'amour
Seria tão louco, meu amor de uma noite.Serait si fou mon amour d'un soir.

No dia seguinte, a gente se despediuLe lendemain, on s'est quittés
Um pouco como estranhosUn peu comme des étrangers
Eu te disse adeus, meu amor de uma noite.Je t'ai dit adieu, mon amour d'un soir.
Os dias, as semanas passaramLes jours, les semaines ont passés
Mas eu não te esqueciMoi je ne t'ai pas oublié
Oh! Eu te amo tanto, meu amor de uma noite.Oh! Je t'aime tant, mon amour d'un soir.

REFRÃOREFRAIN

Pá, pá, pá, pá, pá, pá... meu amor de uma noitePa, pa, pa, pa, pa, pa... mon amour d'un soir
Ei, ei, pá, pá, pá, pá... meu amor de uma noite.Hé, hé, pa, pa, pa, pa... mon amour d'un soir.

REFRÃOREFRAIN

Se eu te escrevo essa cançãoSi je t'écris cette chanson
É pra te dizer do meu jeitoC'est pour te dire à ma façon
Que eu te amo tanto, meu amor de uma noite.Que je t'aime tant mon amour d'un soir.
Se você ouvir essa melodiaSi tu entends cette mélodie
Me liga, oh! Por favorTéléphone-moi oh! Je t'en prie
Sim, eu te amo tanto, meu amor de uma noiteOui, je t'aime tant mon amour d'un soir
Pra vida toda, meu amor de uma noitePour la vie mon amour d'un soir
É pra vida toda, meu amor de uma noite.C'est pour la vie, mon amour d'un soir.