Non ne pleure pas (Midori iro no yane)

Não Chore Não (Telhado Verde)

Non ne pleure pas (Midori iro no yane)

Você olha pela janelaTu regardes à la fenêtre
Chorando desde de manhãPleurant depuis ce matin
Mantendo a esperança de ver aparecerGardant l'espoir de voir réapparaître
Papai no fim do caminhoPapa au bout du chemin
Ele foi embora sem dizer nadaIl est parti sans rien dire
Nos deixando sozinhos os doisNous laissant seul tous les deux
Lá fora as folhas começam a amarelarDehors les feuilles commencent à jaunir
É o outono dos dias felizesC'est l'automne des jours heureux

REFRÃOREFRAIN
Não, não chore não, eu estou ao seu ladoNon ne pleure pas je suis à tes côtés
Não, não chore não, eu quero te amarNon ne pleure pas je veux t'aimer
O sol, o céu azul, a primaveraLe soleil, le ciel bleu, le printemps
Eu ainda ouço, não vá emboraJ'entends encore ne t'en va pas
Você e eu vamos ficarToi et moi nous resterons
Na nossa casaDans notre maison

músicamusique

O vento batendo na portaLe vent qui frappe à la porte
A madeira da lareiraLe bois de la cheminée
Sussurra uma canção que já confortaMurmure un chant qui déjà réconforte
Uma mamãe esquecidaUne maman oubliée

REFRÃOREFRAIN

Na nossa casaDans notre maison
E eu estarei perto de vocêEt je serai près de toi