On chante pour vous

Cantamos para vocês

On chante pour vous

A música é como um arco-írisLa musique est comme un arc-en-ciel
Se veste de cores sob a chuva e o solÇa s'habille en couleur sous la pluie et le soleil
Quando eu te vejo, sempre escuto uma melodia conhecidaLorsque je vous voit j'entend toujours un air connu
E palavras de amorEt des mots d'amour

A música é uma feiticeiraLa musique est une magicienne
Que faz surgir um mundo de maravilhasQui fait apparaître un monde de merveilles
A gente ama assim e é por issoOn l'aime comme ça et c'est pour ça
Que cantamos para vocêsQu'on chante pour vous

Boa noite, como vocês estão lindos esta noiteBonsoir comme vous êtes beaux ce soir
Boa noite, feliz em ver vocês de novoBonsoir heureux de vous revoir
A música nos reuniu esta noiteLa musique nous a réunis ce soir
Deixemo-nos levarLaissons-nous transporter
Deixemo-nos levarLaissons-nous transporter
Por todo o seu universoDans tout son univers
Maravilhosa melodiaMerveilleuse mélodie
Entre céu e terraEntre ciel et terre

Esta noite a gente dançaCe soir on danse
Cantamos para vocêsOn chante pour vous
Só para vocêsRien que pour vous

Esta noite, como o mundo é bonitoCe soir comme le monde est beau
Esta noite, eu sinto isso na minha peleCe soir, moi je l'ai dans ma peau
A música nos deu um encontroLa musique nous a donné rendez-vous
Com suas fantasiasAvec ses fantaisies
E toda a sua magiaEt toute sa magie
E todas as canções que meu coraçãoEt toutes les chansons que mon coeur
Quer cantarVeut chanter
Todas as melodias que nos fazem sonharToutes les mélodies qui nous fait rêver

Sim, esta noite a gente dançaOui ce soir on danse
Cantamos para vocêsOn chante pour vous
Só para vocêsRien que pour vous