Pour un amour

Por um Amor

Pour un amour

Por um amorPour un amour
Eu parei pra pensarJ'ai pris le temps de m'arrêter
Pra sonhar um poucoPour rêver un peu
E achei que tinha inventado o céu azulEt j'ai cru que je venais d'inventer le ciel bleu
Quando vi o amor se afogar nesses olhosLorsque j'ai vue l'amour ce noyer dans ces yeux

Por um amorPour un amour
Que apareceu assimQui m'est apparu comme ça
Me estendendo os braçosEn me tendant les bras
E se entregando a mimEt ce donner à moi
Não sei bem por queJe ne sais vraiment pourquoi
Queria tudo contarJe voudrais tout lui dire
Mas não sei como falarMais je ne sais comment

Por um amorPour un amour
Que me fez sorrir um diaQui ma fait sourire un jour
E eu perdi a razãoEt j'ai perdu la tête
Sem saber por queSans savoir pourquoi
Me afastei delaJe m'éloigner d'elle
E sem ir mais longeEt sans aller plus loin
Eu quis mudar minha vidaMoi j'ai voulu changer ma vie

Por um amorPour un amour
Eu esperava o momentoJ'attendais le moments
De amar essa princesaD'aimer cette princesse
Mesmo que não conseguiMême si je n'ait pu
Segurar minha tristezaRetenir ma tristesse
Não sabia queJe ne savais pas
Eu ia sofrer tanto hojeQue j'aurais si mal aujourd'hui

Por um amorPour un amour
Eu conheci a dorJ'ai connu la peine
Pra depois fazer a guerraPour ensuite faire la guerre
Fiquei bravo com o mundo inteiroJ'étais en colère contre toute la terre entière
Quando ela me disse queQuand elle ma dis qu'entre nous
Tudo tinha acabado entre nósTout était fini

Por um amorPour un amour
Que me fez sorrir um diaQui ma fait sourire un jour
E eu perdi a razãoEt j'ai perdu la tête
Sem saber por queSans savoir pourquoi
Me afastei delaJe m'éloigner d'elle
E sem ir mais longeEt sans aller plus loin
Eu quis mudar minha vidaMoi j'ai voulu changer ma vie

Por um amorPour un amour
Eu esperava o momentoJ'attendais le moments
De amar essa princesaD'aimer cette princesse
Mesmo que não conseguiMême si je n'ait pu
Segurar minha tristezaRetenir ma tristesse
Não sabia queJe ne savais pas
Eu ia sofrer tanto hojeQue j'aurais si mal aujourd'hui

Por meu amorPour mon amour