Pourquoi la guerre

Por que a guerra

Pourquoi la guerre

REFRÃO:REFRAIN:
Todos os grandes querem a guerraTous les grands veulent la guerre
Mas a gente não quer nãoMais nous ne la voulons pas
Vamos contar pras nossas mãesNous le dirons à nos mères
Que vão dizer pros nossos paisQui le diront s'assuraient nos papas
Como os jovens das ilhasComme les jeunes des îles
Toda criança quer ser soldadoTout enfant veut devenir soldat
Vamos formar uma famíliaNous formerons une famille
Pra que nenhum não nos desunaPour qu'aucun non ne désunira

Mas em nossos corações de brasileirosMais dans nos coeurs de Québécois
Nós somos todos muito cedo livresNous sommes tous très tôt libre
E achamos que uma boa vezEt nous pensons qu'une bonne fois
Formamos um batalhãoNous formons régiment
Tudo sem arma e sem terrorTout sans fusil et sans terreur
Como fazem as criançasComme font les enfants
Vamos ensinar a felicidadeNous enseignerons le bonheur
Pros pequenos e pros grandesAux petits et aux grands

REFRÃOREFRAIN

Todos os grandes querem a guerraTous les grands veulent la guerre
Mas a gente não quer nãoMais nous ne la voulons pas
Vamos contar pras nossas mãesNous le dirons à nos mères
Que vão dizer pros nossos paisQui le diront s'assuraient nos papas