Quand les roses

Quando as Rosas

Quand les roses

(Adamo)(Adamo)

Quando as rosas floresciam, as garotas saíamQuand les roses fleurissaient, sortaient les filles
Se via em todos os jardins as saias dançandoOn voyait dans tous les jardins danser les jupons
Sim, as rosas murchavam, as garotas voltavamOui les roses se fanaient, rentraient les filles
Pra passar em suas telas suaves o tempo dos flocosPour passer dans leurs doux écrans le temps des flocons

Era encantador, era encantadorC'était charmant, c'était charmant
Era encantador o tempo das rosasC'était charmant le temps des roses
Quando a gente pensa, olhos fechadosQuand on y pense paupières closes

Mas as rosas de hoje são artificiaisMais les roses d'aujourd'hui sont artificielles
E as garotas vão colher flores, verão ou invernoEt les filles vont cueillir des fleurs été comme hiver
Elas não aguentam mais o tédio, essas moçasElles ne supportent plus l'ennui ces demoiselles
Elas se pintam por fora e por dentroElles se griment le corps et le coeur
E vão tomar um arEt vont prendre l'air