Refuge

Refúgio

Refuge

Eu sou uma criança do marJe suis un enfant de la mer
Suas ondas me trouxeram até vocêSes vagues m'ont amené chez vous
Fugi da morte e da misériaJe fuis la mort et la misère
Busco a paz, principalmenteJe cherche la paix surtout

A vida impõe seus desafiosLa vie vous impose ses travers
No meu país, é só guerraDans mon pays moi c'est la guerre
Meu povo morre, se mataMon peuple meurt s'entretue
Por causa de homens no poder corruptoÀ cause d'hommes au pouvoir corrompu

Encontrar refúgioTrouver refuge
Longe do dilúvioLoin du déluge
Encontrar refúgioTrouver refuge
Rumo a um sol sem cercasVers un soleil sans barbelés

Estou sem nome e sem rostoJe suis sans nom et sans visage
Sou apenas um estranhoJe ne suis qu'un étranger
Os olhos deles se levantam ao me ver passarLeurs yeux se lèvent sur mon passage
Como se os meus tivessem que se abaixarComme si les miens devaient baisser

É verdade que sou diferenteC'et vrai que je suis différent
Pelas minhas raízes e minha dorPar mes racines et ma douleur
Mas eu gostaria que meus filhosMais je voudrais que mes enfants
Respirassem o aroma da felicidadeRespirent l'arôme du bonheur

REFRÃO (2X)REFRAIN (2 X)

Pisotearam nossas ideiasOn a piétiné nos idées
Querem ditar nossa liberdadeOn veut dicter notre liberté

Encontrar refúgioTrouver refuge
Longe do dilúvioLoin du déluge
Rumo a um solVers un soleil
Sem cercasSans barbelés