Sur la plage

Na Praia

Sur la plage

RENÉ:RENÉ:
Seja em AcapulcoQue ce soit à Acapulco
Em Quebec ou no RioÀ Québec ou à Rio
Nos dias de calorLes jours qu'il fait chaud
A gente coloca o biquíniOn enfile nos maillot
Pra ir pra beira do marPour aller au bord de l'eau

RENÉ:RENÉ:
Sabe o que eu mais gosto?Sais-tu ce que je préfère
É não ter nada pra fazerC'est n'avoir rien à faire
Um pouco de areia quenteUn peu de sable chaud
É tudo que eu precisoC'est tout ce qu'il me faut
Pra realizar todos os meus sonhosPour combler tout mes rêves

LES DEUX:LES DEUX:
Na praiaSur la plage
Na praiaSur la plage
A gente se bronzeiaOn se fait dorer la peau
Ao som do rádioAu son de la radio
E é maravilhosoEt c'est merveilleux
Na praia quando a gente pensaSur la plage quand on y pense
Na praia que fériasSur la plage quelle vacance
À sombra de um guarda-solÀ l'ombre d'un parasol
Longe do trabalho e da escolaLoin du travail de l'école
A gente vê pessoas felizesOn voit des gens heureux

NATHALIE:NATHALIE:
Eu adoro ir pra praiaJ'aime aller à la plage
Procurar conchinhasY chercher des coquillages
Ou jogar frisbeeOu jouer au frisbee
Com todos os meus amigosAvec tous mes amis
Sob o sol que brilhaSous le soleil qui luit

NATHALIE:NATHALIE:
Eu amo castelos de areiaJ'aime les chateaux de sable
A melodia das ondasLa mélodie des vagues
Ver os pássaros voandoVoir voler des oiseaux
Assistir os barcosRegarder les bateaux
Navegando na águaVoguer au fil de l'eau

LES DEUX:LES DEUX:
Na praia quando a gente pensa (2 X)Sur la plage quand on y pense (2 X)