Tout si tu m'aimes

Tudo se você me ama

Tout si tu m'aimes

Minhas viagens de táxi roxoMes voyages en taxi mauve
A suavidade dos alcovesLa douceur des alcôves
Meus filmes mais bonitos em coresMes plus beaux films en couleur
Tudo que eu tenho no coraçãoTout c'que j'ai sur le coeur

As torres de ManhattanLes tours de Manhattan
E até a tempestadeEt même la tempête
Que eu tenho na cabeçaQue j'ai dans la tête
Se você quiser, eu te douSi tu veux je te donne
Minha vida que estremeceMa vie qui frissonne

REFRÃO 1REFRAIN 1
Eu te darei tudo como um sonho de criançaJ'te donnerai tout comme un rêve d'enfant
Os oceanos pacíficos ou violentosLes océans pacifiques ou violents
O sopro terno e ardente de um saxLe souffle tendre et brûlant d'un saxo
E a vertigem das grandes avesEt le vertige des grands oiseaux

REFRÃO 2REFRAIN 2
Eu te darei tudo como um sonho de criançaJ'te donnerai tout comme un rêve d'enfant
As pedras da lua e o fogo dos vulcõesLes pierres de lune et le feu des volcans
Os ventos selvagens que perfumam a cidadeLes vents sauvages qui parfument la ville
Como um naufrágio, como um exílioComme un naufrage, comme un exil

Tudo que eu amo oh ohTout ce que j'aime oh oh
Tudo se você me ama oh oh ohTout si tu m'aimes oh oh oh

SoloSolo

Os segredos da minha memóriaLes secrets de ma mémoire
As ilhas na neblinaLes îles dans le brouillard
As flores secas em um livroLes fleurs séchées dans un livre
As marcas de um barco bêbadoLes traces d'un bateau ivre

Os violinos do outonoLes violons de l'automne
E todos esses sussurrosEt tous ces murmures
Lá em cima no azulLà-haut dans l'azur
Se você quiser, eu te douSi tu veux je te donne
Minha vida que estremeceMa vie qui frissonne

REFRÃO 1 e 2REFRAIN 1 et 2

Tudo que eu amo oh ohTout ce que j'aime oh oh
Tudo se você me ama oh oh ohTout si tu m'aimes oh oh oh

SoloSolo

NO REFRAIN 1AU REFRAIN 1
NO REFRAIN 2, x2AU REFRAIN 2, x2

Tudo que eu amo oh ohTout ce que j'aime oh oh
Tudo se você me ama oh oh ohTout si tu m'aimes oh oh oh

SolSol

REFRÃO 1 e 2REFRAIN 1 et 2

Tudo que eu amoTout ce que j'aime