Une maman c'est toi

Uma Mãe É Você

Une maman c'est toi

Uma mãe é grande como a terra inteiraUne maman c'est grand comme la terre entière
Uma mãe é linda e sabe de tudoUne maman c'est beau et puis ça connaît tout
Uma mãe é tudo, uma mãe é orgulhosaUne maman c'est tout, une maman c'est fière
Nos ama com carinho e pode nos consolar de tudoÇa nous aime tendrement et ça peut nous consoler de tout

Uma mãe é generosaUne maman c'est généreux
É feita de amor e bondadeC'est fait d'amour et de bonté
E nos dá sem contarEt ça nous donne sans compter
Todos os seus domingos e suas noites em claroTous ses dimanches et ses nuits blanches
Quando se inclina sobre nossas tristezasQuand ça se penche sur nos chagrins

Uma mãe é você que me abraça no seu coraçãoUne maman c'est toi qui me sert sur ton coeur
Quando eu volto pra casa depois de tantos mesesQuand je rentre chez nous après de si longs mois
Uma mãe é você que sorri e que choraUne maman c'est toi qui sourit et qui pleure
Que me beija os cabelos e me leva pendurado no seu braçoQui m'embrasse les cheveux et m'emporte accrocher à ton bras

Uma mãe entende tudoUne maman ça comprend tout
Quer sempre nos ver felizesÇa veut toujours nous voir heureux
E sempre tem os olhosEt ça garde toujours les yeux
De uma madona e perdoaD'une madone et ça pardonne
Melhor que ninguém ao seu filhoMieux que personne à son enfant

Uma mãe vem quando precisamos delaUne maman ça vient quoi qu'on a besoin d'elle
Vem nos acalmar nas noites em que temos medoÇa vient nous rassurer les soirs où l'on a peur
Mesmo quando eu crescer, se um dia eu te chamarMême quand je serai grand si un jour je t'appelle
Volta sempre, mãe, você virá defender minha felicidadeRetourne toujours maman tu viendras défendre mon bonheur

Uma mãe é você que me abraça no seu coraçãoUne maman c'est toi qui me sert sur ton coeur
Quando eu volto pra casa depois de tantos mesesQuand je rentre chez nous après de si longs mois
Uma mãe é você que sorri e que choraUne maman c'est toi qui sourit et qui pleure
Que me beija os cabelos e me leva pendurado no seu braçoQui m'embrasse les cheveux et m'emporte accrocher à ton bras

Uma mãe entende tudoUne maman ça comprend tout
Quer sempre nos ver felizesÇa veut toujours nous voir heureux
E sempre tem os olhosEt ça garde toujours les yeux
De uma madona e perdoaD'une madone et ça pardonne
Melhor que ninguém ao seu filhoMieux que personne à son enfant