Une mère c'est l'amour

Uma mãe é amor

Une mère c'est l'amour

Uma mãe é uma criançaUne mère c'est un enfant
Que precisa pra viver ser amadaQui a besoin pour vivre d'être aimé
E que pode dar tudoEt qui peut tout donner
Sem pedir nem um beijoSans demander l'ombre d'un baiser
Uma mãe é uma amigaUne mère c'est une amie
É um abrigo pra quem choraC'est un refuge pour ceux qui pleurent
Pois sua felicidade é fazer felizCar son bonheur c'est rendre heureux
Quem ela guarda no coraçãoCeux qu'il garde dans son coeur

Uma mãe é amorUne mère c'est l'amour
Sim, é amorOui c'est l'amour
É um romance a cada diaC'est un roman à chaque jour
O romance de uma vida, de um instante ou de um segundoLe roman d'une vie, d'un instant ou d'une seconde
Uma mãe é amorUne mère c'est l'amour
A cada diaÀ chaque jour
É o mais lindo romance de amorC'est le plus beau roman d'amour
Uma razão de viver, de amarUne raison de vivre d'aimer
E de dizer "Eu te amo"et de dire "Je t'aime"

Uma mãe sabe sofrerUne mère ça sait souffrir
Mesmo escondendo sua dorTout en cachant sa peine
Com um sorrisodans un sourire
Uma mãe é o perdão deUne mère c'est le pardon de
Quem machucace qui blesse
E que muitas vezes faz malEt qui souvent fait mal
Sabe sonhar com quase tudoÇa sait rêver de presque tout
Fica feliz com quase tudoC'est content de presque tout
Seu mundo é sua famíliaSon monde c'est sa maisonnée
Só tem coração pra amarÇa n'a de coeur que pour aimer

Uma mãe é amorUne mère c'est l'amour
Sim, é amorOui c'est l'amour
É um romance a cada diaC'est un roman à chaque jour
O romance de uma vida, de um instante ou de um segundoLe roman d'une vie, d'un instant ou d'une seconde
Uma mãe é amorUne mère c'est l'amour
Sim, é amorOui c'est l'amour
É um romance a cada diaC'est un roman à chaque jour
Minha mãe foi pra mimMa mère était pour moi
Mais que uma mãe, maisPlus qu'une mère, plus
Que uma amiga, mais que uma filhaqu'une amie, plus qu'une enfant
Eu a amava tantoJe l'aimais tant