Vieux copain

Velho Amigo

Vieux copain

Não seja cruel, Teddy BearDon't be cruel, Teddy Bear
Um ídolo de cabelo pretoUn idole au cheveux noir
Velhos amigosVieux copains
Eu te encontro esta noiteJe te retrouve ce soir

De Bruxelas a Las VegasDe Bruxelles à Las Vegas
Uma geração apaixonadaUne génération en amour
Velhos amigosVieux copains
Você estará aqui para sempreTu seras là pour toujours

Quando eu ouço sua vozQuand j'écoute ta voix
No meio da noiteAu milieu de la nuit
Parece que ela dizIl me semble qu'elle dit
Que você está com saudadeQue tu t'ennui
Com os olhos fechados e o coração abertoLes yeux fermés le coeur ouvert
Eu me encontro no seu universoJe me retrouve dans ton univers
Como é bomQue c'est bon
Reviver suas cançõesDe revivre tes chansons

No cinema, na TVDans le cinéma, à la télé
Vestido de soldado em jeans desbotadoHabillé en soldat en jean délavé
Velhos amigosVieux copains
Você sempre será amadoTu sera toujours aimé

Amor, amor, te amandoLove love loving you
Finalmente te encontroJe te retrouve enfin
Quando ouço seus discosQuand j'entends tes disques
No rádioÀ la radio
Sinto no meu coraçãoJe sens dans mon coeur
Algo quenteQuelques chose de chaud
Na chama da idade você nos deixouDans le feu de l'âge tu nous à quitter

Você estaria aqui se soubéssemos te amar?Serait tu là si ont avait su t'aimer
Oh, meu coração está cheio de dorOh, mon coeur et plein de chagrin

Se há algum lugarSi il y a quelques part
Um Heartbreak HotelUn Heartbreak Hotel
É porque juntos choramos sua partidaC'est que ensemble ont pleure ton départ
Velho amigoVieux copain
Nos encontramos esta noiteOnt se retrouve ce soir

Meu velho amigoMon vieux copains
Você estará aqui para sempreTu seras là pour toujours
Você estará aqui para sempreTu seras là pour toujours