Yoyo (Yo-yo)

Ioiô

Yoyo (Yo-yo)

Oh oh oh oh (bis)Oh oh oh oh (bis)
Assim como um ioiô (bis)Tout comme un yoyo (bis)
Oh oh oh oh (bis)Oh oh oh oh (bis)
Assim como um ioiô (bis)Tout comme un yoyo (bis)

Eu desço e suboJe descends et je remonte
Você me enrola entre seus dez dedosTu me mêles entre tes dix doigts
E então eu me deixo levarEt puis moi je me laisse faire
Aí eu começo a girar, a girarAlors là je me mets à tourner, à tourner
Eu te aposto que sou o primeiro garotoJe te gage que je suis le premier garçon
Que tenta fazer cançõesQui essaie de faire des chansons
Você me usa como um brinquedoTu te sers de moi comme un jouet
E com a ponta dos dedos você me faz andarEt du bout des doigts tu me fais marcher
E nós somos criançasEt nous sommes des enfants
Mas você sabe pra onde vaiMais toi tu sais où tu t'en vas
Assim como um ioiô (4 vezes)Tout comme un yoyo (4 fois)

Gira, gira, gira e desviraTourne, tourne, tourne et détourne
Sobe, sobe e depois desceMonte, monte et puis descend
Você se diverte e riTu t'amuses et tu ris
É pura comédiaC'est de la pure comédie
Assim como um ioiô etc...Tout comme un yoyo etc...

Eu tenho meus altos e baixosJ'ai mes hauts et j'ai mes bas
É tudo como a temperaturaC'est tout comme la température
Você chora ou você riToi tu pleurs ou toi tu ris
É assim que eu te amo, meu amigoC'est comme ça que je t'aime mon ami
Eu te aposto que sou o primeiro garotoJe te gage que je suis le premier garçon
Que tenta fazer cançõesQui essaie de faire des chansons
Você me usa como um brinquedoTu te sers de moi comme un jouet
E com a ponta dos dedos você me faz andarEt du bout des doigts tu me fais marcher
E nós somos criançasEt nous sommes des enfants
Mas você sabe pra onde vaiMais toi tu sais où tu t'en vas
Assim como um ioiô (4 vezes)Tout comme un yoyo (4 fois)

Gira, gira, gira e desviraTourne, tourne, tourne et détourne
Sobe, sobe e depois desceMonte, monte et puis descend
Você se diverte e riTu t'amuses et tu ris
É pura comédiaC'est de la pure comédie
Assim como um ioiô (4 vezes)Tout comme un yoyo (4 fois)