Padre Eterno

Pai Eterno

Padre Eterno

No espelho vejo sua imagemEn el espejo veo tu imagen
Na minha voz seu jeito de falarEn mi voz tu forma de hablar
Na minha sombra sua companhiaEn mi sombra tu compañía
É que hoje estou no seu lugarEs que hoy estoy en tu lugar

Sei que pra mim é tardeSe que para mi es tarde
De te entregar meu coraçãoDe entregarte mi corazón
Estou ciente que como filhoEstoy consiente que como hijo
Não fui a melhor opçãoNo fui la mejor opción.

Além de ser meu paiAdemás de ser mi padre
Você se tornou meu amigoTe volviste como mi amigo
Nos momentos bons e ruinsEn las buenas y en las malas
Sempre segura minha mãoSiempre sujetas mi mano

Além de ser meu amigoAdemás de ser mi amigo
Você se tornou meu confidenteTe volviste mi confidente
Do céu me protegeDesde el cielo me proteges
E ainda sinto sua mãoY aun siento tu mano.

Quando minha vida é uma tempestadeCuando mi vida es una tormenta
Sua voz dentro de mim se apresentaTu voz dentro de mí se presenta
E nas dúvidas que carrego no peitoY en las dudas que cargo en el pecho
Seus conselhos se tornam meu tetoTus consejos se vuelven mi techo

Sempre levo o exemplo que me deuSiempre llevo el ejemplo que me has dado
Ainda lembro dos conselhos que me falouAun recuerdo los consejos que me has dicho
Apesar de ter sido pequenoA pesar que fui pequeño
Ainda os lembroTodavía los recuerdo.

Além de ser meu paiAdemás de ser mi padre
Você se tornou meu amigoTe volviste como mi amigo
Nos momentos bons e ruinsEn las buenas y en las malas
Sempre segura minha mãoSiempre sujetas mi mano

Além de ser meu amigoAdemás de ser mi amigo
Você se tornou meu confidenteTe volviste mi confidente
Do céu me protegeDesde el cielo me proteges
PaiPapá.

Não há palavras que possam medirNo hay palabras que puedan medir
O que me deu sem eu pedirLo que me diste sin yo pedir
O presente de ser quem souEl regalo de ser quien soy
Graças a você também estou onde estouGracias a ti también estoy donde estoy

Nos meus filhos verei sua sementeEn mis hijos veré tu semilla
Sob uma árvore sua mesma sombraBajo un árbol tu misma sombrilla
Como o vento que não se detémComo el viento que no se detiene
Sua essência na minha sangue se mantémTu esencia en mi sangre se mantiene

Além de ser meu paiAdemás de ser mi padre
Você se tornou meu amigoTe volviste como mi amigo
Nos momentos bons e ruinsEn las buenas y en las malas
Sempre segura minha mãoSiempre sujetas mi mano

Além de ser meu amigoAdemás de ser mi amigo
Você se tornou meu confidenteTe volviste mi confidente
Do céu me protegeDesde el cielo me proteges
E ainda sinto sua mãoY aun siento tu mano.

Te amo, paiTe amo papá
Hoje quem canta é seu filhoHoy te canta tu hijo
SimbaSimba
SimbaSimba