Si Te Quedas

Se Você Ficar

Si Te Quedas

É-éYeah-yeah
SimbaSimba
E MinosoY Minoso

Se você quiser, eu fico com vocêSi tú quieres, yo me quedo contigo
Que o mundo espere, hoje somos testemunhasQue el mundo espere, hoy somos testigos
De que o amor se sente diferenteDe que el amor se siente distinto
Quando seu corpo dança comigoCuando tu cuerpo baila conmigo

Se você ficar, não olhe para o relógioSi te quedas, no mires el reloj
Que a noite fique na sua vozQue la noche se quede en tu voz
Se é pecado, que Deus nos julgueSi es pecado, que nos juzgue Dios
Porque o que temos é real, não é showPorque lo nuestro se siente real, no es show

Te vi chegar com cara de quem não acredita em nadaTe vi llegar con cara de que no crees en nada
Mas nos seus olhos há histórias mal guardadasPero en tus ojos hay historias mal guardadas
Não venho te prometer madrugadas falsasNo vengo a prometerte madrugadas falsas
Só te beijar devagar até a alma se desarmarSolo besarte lento hasta que el alma se desarma

Zero promessas, zero pressãoCero promesas, cero presión
Com você meu tempo perde a direçãoContigo mi tiempo pierde dirección
Quando você se aproxima eu perco a razãoCuando te acercas pierdo la razón
Como esse reggaeton direto no coraçãoComo este reggaeton directo al corazón

Você gosta simples, sem muito dramaTe gusta simple, sin tanto drama
Eu te entendo até quando você não falaYo te leo incluso cuando no hablas
Se você for, minha vida se apagaSi tú te vas mi vida se apaga
E se você ficar, tudo se curaY si te quedas todo se sana

Me diz se sente o mesmo que euDime si sientes lo mismo que yo
Quando sua pele gruda sem razãoCuando tu piel se pega sin razón
A Lua desce pra nos ver melhorLa Luna baja pa’ vernos mejor
E o desejo não pede explicaçãoY el deseo no pide explicación

Se você quiser, eu fico com vocêSi tú quieres, yo me quedo contigo
Que o mundo espere, hoje somos testemunhasQue el mundo espere, hoy somos testigos
De que o amor se sente diferenteDe que el amor se siente distinto
Quando seu corpo dança comigoCuando tu cuerpo baila conmigo

Se você ficar, não olhe para o relógioSi te quedas, no mires el reloj
Que a noite fique na sua vozQue la noche se quede en tu voz
Se é pecado, que Deus nos julgueSi es pecado, que nos juzgue Dios
Porque o que temos é real, não é showPorque lo nuestro se siente real, no es show

Devagar, suave, coladinho no ouvidoLento, suave, pegaíto al oído
Quando você se move eu perco os sentidosCuando te mueves pierdo los sentidos
Você tem algo que eu não conseguiTú tienes algo que no he conseguido
Nem com dinheiro, nem com o proibidoNi con dinero ni con lo prohibido

Vai sem medo, arrasa na pistaDale sin miedo, rompe la pista
Cintura falando, boca que convidaCintura hablando, boca que invita
Quando você se aproxima, tudo complicaCuando te pegas se me complica
Pensar em outra, você é a únicaPensar en otra, tú eres la única

Pra você dançar, pra você sentirPa’ que lo bailes, pa’ que lo sientas
Suando juntos, ninguém comentaSudando juntos nadie comenta
Se você se aproxima, não tem marcha lentaSi tú te acercas no hay marcha lenta
Que esse desejo não se disfarçaQue este deseo no se aparenta

Noite acesa, luzes vermelhasNoche encendida, luces en rojo
Sua silhueta se perdendo nos meus olhosTu silueta perdiéndose en mis ojos
Se isso é um jogo, eu não soltoSi esto es un juego yo no lo aflojo
Porque com você eu quero tudoPorque contigo todo lo quiero todo

E se amanhã você não estiver aquiY si mañana no estás aquí
Não vou esquecer o que sentiNo olvidaré lo que sentí
Porque esse amor não sabe fingirPorque este amor no sabe fingir
É nítido quando você está comigoSe nota cuando estás junto a mí

Se você ficar, eu fico com vocêSi te quedas, yo me quedo contigo
Mesmo que o mundo fique perdidoAunque el mundo se quede perdido
Que falem todos, não são testemunhasQue hablen todos, no son testigos
Do que sinto quando você está comigoDe lo que siento cuando estás conmigo

Simba e MinosoSimba y Minoso
EquadorEcuador
É-éYeah-yeah