Recházame / Te Me Vas

Rejeita-me / Você Está Indo Embora

Recházame / Te Me Vas

Gravamos ao vivoGrabamos en vivo
Com as mãos pra cimaCon las manitos arriba

Você me conquistouTú me enamoraste a mí
Você me fez sorrirTú me hiciste sonreír
Sabendo da situaçãoSabiendo la situación
Que nós dois temos nosso amorQue los dos tenemos nuestro amor
Vivemos escondidosVivimos escondidos
Escuta bem minha cançãoEscucha bien mi canción

Ai, rejeita-meAy, recházame
É que não consigo aceitar seu amorEs que no puedo aceptar tu amor
Ai, não, esquece de mimAy, no, olvídame
Mesmo que doa, é preciso aceitar essa dorAunque me duela, hay que aceptar este dolor

É que eu tenho minha mulherEs que yo tengo mi mujer
E você tem seu namoradoY tú tienes tu novio
Eu não, não quero ser infielYo no, no quiero ser infiel
A tentação vai me matarMe matará la tentación
JáYa
E pra sempreY por siempre
Sem amorSin amor
Ai aiAy ay

Ai, rejeita-meAy, recházame
É que não consigo aceitar seu amorEs que no puedo aceptar tu amor
Ai, não, esquece de mimAy, no, olvídame
Mesmo que doa, é preciso aceitar essa dorAunque me duela, hay que aceptar este dolor

É que eu tenho minha mulherEs que yo tengo mi mujer
E você tem seu namoradoY tú tienes tu novio
Eu não, não quero ser infielYo no, no quiero ser infiel
A tentação vai me matarMe matará la tentación

Sei que não fui na sua vidaSé que no fui en tu vida
O homem mais perfeitoEl hombre más perfecto
Com mil defeitosCon mil defectos
Mas sou o homem dos seus sonhosPero el hombre de tus sueños

Nunca valorizei todo o amor que você me deuNunca valoré todo el amor que me entregas
Toda a paixão que corpo a corpo você me ofereciaToda la pasión que cuerpo a cuerpo me brindabas

E você está indoY te me vas
E você está indoY te me vas
Como folha que o vento leva sem olhar pra trásComo hoja que el viento se lleva sin mirar atrás
E você vaiY te vas
E você está indoY te me vas
Como gota de chuva que o céu não vai trazer de voltaComo gota de lluvia que el cielo no regresará

E você está indoY te me vas
E você está indoY te me vas
Como um pássaro que parte em sua viagem sem rumo e sabeComo un ave que emprende su viaje sin rumbo y lo sabe
E você vaiY te vas
E você está indoY te me vas
Como um barco que sai em busca de novos maresComo un barco que sale a buscar nuevos mares

E você está indoY te me vas
E você está indoY te me vas
Como um pássaro que parte em sua viagem sem rumo e sabeComo un ave que emprende su viaje sin rumbo y lo sabe
E você vaiY te vas
E você está indoY te me vas
Como um barco que sai em busca de novos maresComo un barco que sale a buscar nuevos mares