Put Your Makeup On it

Coloque sua maquiagem nela

Put Your Makeup On it

O pequeno bebê cresceu rapidamente
Little baby grew up fast
O amor vivo é o último
Living loving being last
Sempre com um homem e pensando: para onde isso poderia acontecer?
Always with a man and thinking: Where could this go?
Mas agora ela está baixando dinheiro
But now she's running low on cash
Todas as meninas estão falando de lixo
All the girls are talking trash
Porque ela é linda e não pode pagar a discoteca
Because she's gorgeous and she can't afford the disco
Então ela fica pela única maneira que ela sabe como
So she gets on the only way she knows how
É preciso um lábio superior rígido para forjar uma nova direção
It takes a stiff upper lip to forge a new direction
Ela está ganhando dinheiro e ela está mais feliz agora
She's making money and she's happier now
Jogando com os meninos até que eles estivessem ostentando uma ereção
Playing around with the boys till they're sporting an erection

Você acha que a conhece e que está melhor
You think you know her and that you're better off
Mas somos como ela, apenas disfarçada
But we are just like her, only in disguise
Os prazeres culposos não devem sentir culpa
Guilty pleasures shouldn't feel guilt at all
Porque eles são um na mesma
Because they're one in the same

Se você quiser ir e dançar (coloque sua maquiagem nela)
If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Pare de esperar por outra chance (você deve pular nela)
Stop waiting for another chance (you gotta jump up on it)
Sem dinheiro se a música não durar (melhor trabalhar nela)
No money if the song won't last (better work up on it)
Porque em breve vai passar (coloque sua maquiagem nela)
Cause pretty soon it's gonna pass (put your makeup on it)
E se você precisar esconder um hematoma (coloque sua maquiagem nela)
And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
Você realmente não tem nada para escolher (encontre sua bem-aventurança e fale-o)
You've really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Cega-os com outra artimaxa (as meninas vão falar sobre isso)
Blind them with another ruse (girls will talk about it)
Você realmente não tem nada a perder, prepare sua maquiagem!
You really got nothing to lose, put your makeup on!

As meninas sabem o que fazer
Little girls know what to do
No momento em que são dois
By the time that they are two
Jogando vestir-se na maquiagem de sua mãe
Playing dress-up in the makeup of their mother
O que uma mãe se esforçou em fazer
What's a mother s'posed to do
Quando ela entra na sala
When she walks into the room
Encontra seu bebê, não sua filha, mas seu irmão
Finds her baby, not her daughter, but her brother

Agora, certamente, a partir daí, você pode resolver o resto
Now surely from there you can sort out the rest
Porque é um pequeno tabu, e você não quer que eu vá lá
Cause it's a little taboo, and you don't want me to go there
Só sei que em algum lugar há um vestido vermelho pequeno
Just know that somewhere there's a little red dress
E o bebê vai seduzir, mas não encontrará açúcar em qualquer lugar
And the babe will seduce, but she'll find no sugar anywhere

Você acha que a conhece e que está melhor
You think you know her and that you're better off
Mas somos como ela, apenas disfarçada
But we are just like her, only in disguise
Os prazeres culposos não devem sentir culpa
Guilty pleasures shouldn't feel guilt at all
Porque eles são um na mesma
Because they're one in the same
Nos meus olhos
In my eyes

Se você quiser ir e dançar (coloque sua maquiagem nela)
If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Pare de esperar por outra chance (você deve pular nela)
Stop waiting for another chance (you gotta jump up on it)
Sem dinheiro se a música não durar (melhor trabalhar nela)
No money if the song won't last (better work up on it)
Porque em breve vai passar (coloque sua maquiagem nela)
Cause pretty soon it's gonna pass (put your makeup on it)
E se você precisar esconder um hematoma (coloque sua maquiagem nela)
And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
Você realmente não tem nada para escolher (encontre sua bem-aventurança e fale-o)
You've really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Cega-os com outra artimaxa (as meninas vão falar sobre isso)
Blind them with another ruse (girls will talk about it)
Você realmente não tem nada a perder, prepare sua maquiagem!
You really got nothing to lose, put your makeup on!

Quando criança, consegui muita merda para
As a kid, I got a lotta shit for
Curto a minha música, mas para que serve?
Liking my music, but what is it for?
Adivinha que você vai ouvir e dançar, porque dá mais
Guess you'll listen and dance, because it gives more
Sim, mas parece ruim na pista de dança
Yeah but it sounds lousy on the dance floor

Quando criança, consegui muita merda para
As a kid, I got a lotta shit for
Curto a minha música, mas para que serve?
Liking my music, but what is it for?
Adivinha que você vai ouvir e dançar, porque dá mais
Guess you'll listen and dance, because it gives more
Sim, mas parece ruim na pista de dança
Yeah but it sounds lousy on the dance floor

Quando criança, consegui muita merda para
As a kid, I got a lotta shit for
Curto a minha música, mas para que serve?
Liking my music, but what is it for?
Adivinha que você vai ouvir e dançar, porque dá mais
Guess you'll listen and dance, because it gives more
Sim, mas parece ruim na pista de dança
Yeah but it sounds lousy on the dance floor

Se você quiser ir e dançar (coloque sua maquiagem nela)
If you wanna go and dance (put your makeup on it)
Pare de esperar por outra chance (você deve pular nela)
Stop waiting for another chance (you gotta jump up on it)
Sem dinheiro se a música não durar (melhor trabalhar nela)
No money if the song won't last (better work up on it)
Porque em breve vai passar (coloque sua maquiagem nela)
Cause pretty soon it's gonna pass (put your makeup on it)
E se você precisar esconder um hematoma (coloque sua maquiagem nela)
And if you need to hide a bruise (put your makeup on it)
Você realmente não tem nada para escolher (encontre sua bem-aventurança e fale-o)
You've really got nothing to choose (find your bliss and flaunt it)
Cega-os com outra artimaxa (as meninas vão falar sobre isso)
Blind them with another ruse (girls will talk about it)
Você realmente não tem nada a perder, prepare sua maquiagem!
You really got nothing to lose, put your makeup on!