Romance En La Lejanía

Romance à distância

Romance En La Lejanía

Em um pequeno caminho verdePor un caminito verde
Do palenque à fábrica de queijosDel palenque a la quesera
Nas ondas do ventoEn el oleaje del viento
Linda mulher você me fezMujer bonita me hiciste
O que eu disse-lhe?Que te dijera

Se meu amor ficasseSi mi amor se quedaría
Ou foi uma nuvem passageiraO era nube pasajera
E que eu te deixaria escritoY que te dejara escrito
nas minhas músicasEn mis canciones
Quantas coisas eu lhe ofereceria?Cuantas cosas te ofreciera
Eu te ofereceria mil belezasTe ofreciera mil bellezas
Natural da minha terraNaturales de mi tierra
Quem sabia sobre seus gostosQuién supiera de tus gustos
Para te dar o que há de mais lindoPara darte las más bellas
Envolto em minhas músicasEnvueltas en mis cantares
Quando a harpa passa por cima de mimCuando el arpa me atropella

Te entrego meu coraçãoTe entrego mi corazón
Porque está cheio de amorPorque de amor está lleno
Está cheio de esperançaVa repleto de esperanza
Como barqueiro e canoístaComo boga y canoero
Quão sedento ele encontraComo sediento que encuentra
Primavera no estuárioManantial en el estero

Vou ver se com um versoVoy a ver si con un verso
Eu posso abaixar uma estrelaPuedo bajar una estrella
Conte-me sobre seus desejosQue me hable de tus antojos
Mulher bonita e eu não perco sua marcaMujer bonita y no me pierda tu huella

Vou ver se com um versoVoy a ver si con un verso
Eu posso abaixar uma estrelaPuedo bajar una estrella
Conte-me sobre seus desejosQue me hable de tus antojos
Mulher bonita e eu não perco sua marcaMujer bonita y no me pierda tu huella

Parece-me que eu achoMe aparece que adivino
Em seu olhar escuroEn tu mirada morena
Você gosta do horizonte?Que te gusta el horizonte
brinquedo do diabo da poeiraJuguete de tolvanera
Como seu sorriso brincaComo juega tu sonrisa
Em seus lábios de pimenta caienaEn tus labios de cayena
Eu te envio meu coraçãoTe mando mi corazón
Em um lírio sabaneroEn un lirio sabanero
Confundido com uma garçaConfundido en una garza
Com garcero belezaCon belleza de garcero
E o lírio com sua fragrânciaY el lirio con su fragancia
Isso vai me plantar em sua memóriaMe sembrará en tu recuerdo