Jung Jin Chul

Jung Jin Chul

Jung Jin Chul

O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo

O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeob-eun paesyeon dijaineo
Ele dava roupas caras aos sobrinhos nos feriados
명절 때마다 조카들에게 선물해주던 빛산 옷
myeongjeol ttaemada jokadeulege seonmulhaejudeon bissan os
Geralmente, a maioria dos armários para crianças de 8 e 6 anos é do mercado
8살 6살짜리 옷장엔 대부분 시장 꺼
8sal 6saljjali osjangen daebubun sijang kkeo
Era nosso luxo, felicidade e estilo que tínhamos uma ou duas vezes ao ano
일 년에 한두 번 누리는 사치스러운 행복이자 멋
il nyeone handu beon nulineun sachiseuleoun haengbogija meos
Quando ele vinha, o estúdio fotográfico Guseo virava uma passarela
그가 오는 날엔 구서 사진관 홀은 레온웨이가 돼
geuga oneun nalen guseo sajingwan holeun leonweiga dwae
A tia da boutique no primeiro andar dizia que parecíamos modelos infantis
1층에 의상실 고모는 울릴 보고 아동복 모델 같대
1cheunge uisangsil gomoneun ulil bogo adongbog model gatdae
Junto ao estúdio, 2 quartos, onde nossa família de 4 pessoas vivia, e uma sala escura
스튜디오에 딸린 방 두 개가 내 시구가 먹고 자는 곳 그리고 암실
seutyudioe ttallin bang du gaega ne sigguga meoggo janeun gos geuligo amsil
À noite, com uma vela, íamos ao banheiro ao lado do aquecedor
연탄실 옆 변소에 밤이 되면 초를 키고 나왔지
yeontansil yeop byeonsoe bami doemyeon choleul kigo nawassji
Comparada à minha, a casa do meu tio era uma bela vila com vista para o mar
우리 집에 비해 삼촌 집은 오션뷰의 좋은 빌라
uli jibe bihae samchon jibeun osyeonbyuui joheun billa
Uma vez, eu fui lá assistir a um filme, "Indiana Jones 1" , acho
영화 한 편 보러 간 적 있었지 아마 인디아나 존스 1탄
yeonghwa han pyeon boleo gan jeog isseossji ama indiana jonseu 1tan
Após o divórcio, na casa dele, ainda havia muitos traços da minha tia
돌싱이었던 그의 집엔 떠난 숙모의 흔적이 여기저기
dolsingieossdeon geuui jiben tteonan sugmoui heunjeogi yeogijeogie
Apesar da situação tensa, ele sempre brincava conosco o dia todo
그런 어질어질한 상황에도 울릴 데리고 하루 종일 여기저기
geuleon eojileoun sanghwangedo ulil deligo halu jongil yeogijeogie

O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileumeun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo

Meu tio, estilista
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Meu tio, estilista
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Meu tio, estilista
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Meu tio, estilista
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo

Ouvi dizer que ele só desenhava roupas femininas no caderno
그는 올로지 여자 오스만 글이고 살았대 스케치북에
geuneun oloji yeoja osman geuligo salassdae seukechibuge
As maiores clientes eram as irmãs mais velhas, acompanhantes de luxo, em Nampo-dong
남포동 일대에 잘 나가던 없소 눈아들이 주 고갯
nampodong ildaee jal nagadeon eobso nunadeuli ju gogaeg
Minha mãe ganhou um casaco de pele roxo de presente
엄마가 선물로 받았던 페페를 모피 코트
eommaga seonmullo badassdeon peopeul mopi koteu
Mas nunca vestiu, acho que porque era desconfortável, ou chique demais
찝찝해서는지 활려해서 그랬는지 한 번도 못 입고
jjibjjibhaeseonji hwalyeohaeseo geulaessneunji han beondo mos ibgo
Na época que Jung Jin Chul fazia sucesso em Busan
부산에서 정진철 하면 좀 먹어주던 그 시기에
busaneseo jeongjincheol hamyeon jom meogeojudeon geu sigie
Um dia, ele foi para Seul aparecer na televisão
서울 진출까지 해보린 어느 날은 TV에
seoul jinchulkkaji haebeolin eoneu naleun TVe
Em um programa de moda, para falar sobre as tendências do ano
그 해의 패션 동향을 묻는 프로도 나갔던 모습
geu haeui paesyeon donghyangeul mudneun peuloedo nagassdeon moseub
Não o víamos muito, mas ele mandava as coisas boas para nossa casa
자주 못 봐도 좋은 게 생각하면 우리 집에 다 가졌다 줬어
jaju mos bwado joheun ge saenggimyeon uli jibe da gajda jwosseo
No entanto, os momentos felizes não duraram muito
그런데 행복한 건 진짜 얼마 안 가대
geunde haengboghan geon jinjja eolma an gade
Foi um desespero quando ouvimos que nossa avó tinha caído
할머니가 쓸어준 소식은 얼마나 절망 같았게
halmeoniga sseuleojin sosigeun eolmana jeolmang gat-assge
Quando precisávamos de todos ajudando na emergência
가족 모두가 신경을 써도 모자랄 판에
gajog moduga singyeongeul sseodo mojalal pan-e
Meu tio não atendia o telefone, ele fugiu para algum lugar
삼촌이 전화 안 받네 어디론가 도망을 갔대
samchoni jeonhwal an badne eodilonga domangeul gassdae
Hmmm, minha avó foi para a UTI com hemorragia cerebral e foi diagnosticada com demência
흠 할머니께서는 노출형으로 중환자실에 동시에 침대까지
heum halmeonikkeseoneun noechulhyeollo junghwanjasile dongsie chimaekkaji
Após levar alta, nossa casa virou quarto de hospital
퇴원 후 우리 방은 병실이 됐고
toewon hu uli bangeun byeongsili dwaessgo
Todo dia, eu não queria voltar para casa, não para limpar a sujeira dela
날마다 똥오줌 치우기 싫어 집에 가기 싫어했지
nalmada ttong-ojum chiugi silheo jibe gagi silheohaessji
O dinheiro que ganhamos vendendo salsa na rua
길바닥에 앉아 힘들게 미안히 팔아 모은 돈
gilbadage anja himdeulge minali pala moeun don
Uns 15 milhões de wons, meu tio perdeu tudo com o negócio dele
1500 정도 삼촌이 사업 때문에 다 말라먹은 게
1500 jeongdo samchoni saeob ttaeme da malameogeun ge
Ele disse que estava arrependido demais para encarar a mãe dele
너무도 미안해서 자기 엄마 볼 나치 없다고
neomudo mianhaeseo jagi eomma bol nachi eobsdago
Mesmo que ela falecesse, nunca
행여나 돌아가시더라도 절대로
haengyeona dolagasideolado jeoldaelo
O mais frustrante é que meu pai perdeu um irmão
안타까운 건 아빠가 형제를 잃었다는 사실과
antakkaun geon appaga hyeongjeleul ilh-eossdaneun sasilgwa
E eu fiquei triste porque não vestiria mais roupas de marca
내가 슬펐던 건 앞에로 메이크업을 못 입을 거라는 상실감
naega seulpeossdeon geon ap-eulo meikeo oseul mos ibeul geolaneun sangsilgam

O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista
나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
naui samchon ileum-eun jeongjincheol jigeobeun paesyeon dijaineo

Meu tio, estilista
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Meu tio, estilista
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Meu tio, estilista
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo
Meu tio, estilista
나의 삼촌은 패션 디자이너
naui samchoneun paesyeon dijaineo

Uma só vez, eu vi um milagre de novela
딱 한 번 본 적 있었던 들라마에 나올 법한 기적을
ttag hanbeon bon jeog issgeodeun deulamae naol beobhan gijeogeul
Minha avó se recuperou do problema, superou a demência e ficou entre nós por mais 10 anos
할머니께서 일해왔던 정신이 돌아온 모습
halmeonikkeseo ilheossdeon jeongsini dolaosin moseub
Ela registrou um desaparecimento pouco antes de morrer
치마를 극복하시곤 우리와 함께 10년을 가까이
chimaeleul geugboghasigoneun uliwa hamkke 10nyeoneul gakkai
"Jin Chul, Jin Chul" , ela chamou este nome até o fim
임종 직전 마지막으로 실종 신고를
imjong jigjeone majimageulo siljong singoleul
Mas estava tudo escuro quando a polícia foi à casa dele
진철이 진철이 이름을 끝까지 불러주셨지만
jincheoli jincheoli ileumeul kkeutkkaji buleusyeossjiman
Acho que ele desapareceu sem rastros, mas o endereço é o mesmo
경찰이 그의 집을 찾아갔을 땐 완전히 불 꺼진 다음
gyeongchali geuui jibeul chajagasseul ttaen wanjeonhi bul kkeojin daeum
Não temos expectativa de que ele venha nos procurar primeiro
자취를 감춘 듯한 듯한 등본에 그다로인
jachwileul gamchun deushae jusoneun deungbone geudaeloinde
Se ele me vê na televisão, imagino se ele se lembra de mim
그가 먼저 울릴을 찾아줄 거라는 기대는 없네
geuga meonjeo ulileul chajajul geolaneun gidaen eobsne
Será que tem senso de culpa? Não, isso não importa agora
혹시나 TV 속에 나를 봤다면 기억이나 했을까 궁금해
hogsina TV soge naleul bwassdamyeon gieogina haesseulkka gunggeumhae
Estou agradecido ao meu tio que não dá notícias
조차의 감 따위 느낄까 과연 뭐가 중요해 지금 그게
joechaeggam ttawi neukkilkka gwayeon mwoga jungyohae jigeum geuge
Ele ajuda minha vida desta forma
감감무소식인 삼촌이 고맙긴 해
gamgammusosigin samchoni gomabgin hae
Na verdade, seria melhor se ele aparecesse
이러헐라도 인생에 도움을 주네
ileohgelado insaenge doumeul june
Mas tudo bem se não o fizer
사실 찾으면 좋고 못 찾아도 그만이네
sasil chajeumyeon johgo mos chajado geumanine
Não é importante agora
뭐가 중요해 지금 그게
mwoga jungyohae jigeum geuge

Adivinha quem vai se beneficiar com essa música
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
Adivinha quem vai se beneficiar com essa música
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
Adivinha quem vai se beneficiar com essa música
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
Adivinha quem vai se beneficiar com essa música
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
Adivinha quem vai se beneficiar com essa música
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
Adivinha quem vai se beneficiar com essa música
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
Adivinha quem vai se beneficiar com essa música
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge
Adivinha quem vai se beneficiar com essa música
이 노래로 덕 볼 사람은 누구게
i nolaelo deog bol salameun nuguge