Me No Jay Park

Eu Não Sou o Jay Park

Me No Jay Park

Sim
Yeah
Yeah
Apenas os colegas, uh
Roomies only, uh
Roomies only, uh

Deixe quem vive em dificuldade continuar assim
힘든 놈들 힘들게 살게 놔둬
himdeun nomdeul himdeulge salge nwadwo
Não sei, não é da minha conta
난 몰라 신경 꺼
nan molla sin-gyeong kkeo
Eu não sou o Jay Park, eu não sou o Jay Park
Me no Jay Park, me no Jay Park
Me no Jay Park, me no Jay Park
Se não é meu assunto
내 일이 아니면
nae iri animyeon
Não estou interessado, mesmo sabendo, não ligo
관심 안 가져 알아도 신경 꺼
gwansim an gajyeo arado sin-gyeong kkeo
Não sou Jay Park, não sou Jay Park
Me no Jay Park, me no Jay Park
Me no Jay Park, me no Jay Park

AOMG é do Jay Park
AOMG는 제이 빨
AOMGneun jei ppal
Então, a seguir é do Loco e Gray
그 다음은 로꼬 그레이 빨
geu da-eumeun rokko geurei ppal
Ano passado, comigo havia
작년엔 나랑 꽤
jangnyeonen narang kkwae
Uma grande diferença na grossura dos documentos
차이 나는 두께의 페이퍼
chai naneun dukke-ui peipeo
Além do Ugly Duck
어글리 덕 말고
eogeulli deok malgo
O outro pato sou eu, pato manco
또 다른 덕은 나야 레임덕
tto dareun deogeun naya reimdeok
Só quando começamos enxergávamos
같이 시작할 때만 좀 봤지
gachi sijakal ttaeman jom bwatji
Graças ao meu nome
나의 네임 덕
naui neim deok

Dois com estilos diferentes
스타일 다른 둘
seutail dareun dul
Um, sempre tem um plano claro
한 명은 늘 확실한 계획이 있어
han myeong-eun neul hwaksilhan gyehoegi isseo
O título do álbum de estúdio no mundo todo
정규 타이틀도 worldwide
jeonggyu taiteuldo worldwide
Fica um ano e meio dentro do avião
일 년의 반을 비행기 속
il nyeonui baneul bihaenggi sok
O outro, é sério
한 놈은 진지만 빨고
han nomeun jinjiman ppalgo
O filho preguiçoso e desagradável
늘어진 lazy son
neureojin lazy son
Como Jack preso no Overlook
Overlook에 갇힌 jack같이
Overlooke gachin jackgachi
Enquanto o tempo passa, no modo detonador
갈수록 wreck-it mode
galsurok wreck-it mode

O peso da responsabilidade cresce cada vez mais
점점 기울어지는 책임감의 무게
jeomjeom giureojineun chaegimgamui muge
Era feita de hits reciclados
히트 몇 개로 재탕하는
hiteu myeot gaero jaetanghaneun
A minha apresentação sem vergonha
양심 없는 나의 무대
yangsim eomneun naui mudae
Por ter vindo assistir a tais coisas
그딴 걸 보러 와준
geuttan geol boreo wajun
Agradeço e sinto muito aos fãs
팬들에겐 고맙고 미안
paendeuregen gomapgo mian
Eu preciso ir ao banheiro
변이나 늘어놓을
byeonina neureonoeul
Tampe o nariz por enquanto
이런 big shit 코 막어 일단
ireon big shit ko mageo ildan

Honestamente, o SMTM foi para mostrar para a empresa
쇼미는 솔직히 회사에게 보여주기식
syomineun soljiki hoesa-ege boyeojugisik
Que, como um CEO: Faça alguma coisa
사장으로서 do somethin'
sajang-euroseo do somethin'
Faça alguma coisa
Do somethin'
Do somethin'
Não concordávamos nas palavras e ações para melhorar o desempenho
실적 올리기 위해 언행도 불일치
siljeok olligi wihae eonhaengdo burilchi
Nas entrevistas, plausíveis
인터뷰에선 그럴싸한
inteobyueseon geureolssahan
Desculpas foram ditas uma por uma
핑계들을 주섬주섬
pinggyedeureul juseomjuseom

Ficando atrasado mais do que tudo
무엇보다 늦어지는
mueotboda neujeojineun
O maior problema com nosso retorno é
컴백에 가장 문제인 건
keombaege gajang munjein geon
É difícil conseguir de mim mesmo
내 자신한테 받아내기 힘든
nae jasinhante badanaegi himdeun
Ok, corta
오케이 컷
okei keot
Eu disse de novo e de novo
I said again and again
I said again and again
De novo, tomada 1
계속 take one
gyesok take one
A ganância fica maior, maior que o rap
욕심은 깊어져 deeper than rap
yoksimeun gipeojyeo deeper than rap
Essa merda é fodida
진짜 좆돼 이건
jinjja jotdwae igeon

Sem o dom da liderança
리더로서의 내 자질
rideoroseoui nae jajil
Isso me faz um bandido falso
딱 잘라내면 난 fake thug
ttak jallanaemyeon nan fake thug
Até a memória da cinemática inversa virou um pathos entorpecido
추억의 ik도 무감각해진 pathos
chueogui ikdo mugamgakaejin pathos
Foi o JTONG que me apoiou até o fim
끝까지 샤라웃 해준 건 제이통
kkeutkkaji syaraut haejun geon jeitong
Quem quer que eu esteja do meu lado, estou em desacordo
함께하는 누구든 나는 불화다
hamkkehaneun nugudeun naneun bulhwada
Sequer há alguém ao meu lado?
누가 내 옆에 있어
nuga nae yeope isseo
Tanto faz
됐고
dwaetgo

Trabalhe, Jung Ki Seok, trabalhe
일해라 정기석 일해
ilhaera jeonggiseok ilhae
Trabalhe, Jung Ki Seok, trabalhe
일해라 정기석 일해
ilhaera jeonggiseok ilhae
Trabalhe, Jung Ki Seok, trabalhe
일해라 정기석 일해
ilhaera jeonggiseok ilhae
Trabalhe, Jung Ki Seok, trabalhe
일해라 정기석 일해
ilhaera jeonggiseok ilhae
Simon D isso, Simon D aquilo
Simon D, this Simon D that
Simon D, this Simon D that
Simon D isso, Simon D aquilo
Simon D, this Simon D that
Simon D, this Simon D that
Tudo
다
da
Palhaçada de querer mandar em mim
이래라저래라 지랄
iraerajeoraera jiral
Palhaçada de querer mandar em mim
이래라저래라 지랄
iraerajeoraera jiral

Trabalhe, Jung Ki Seok, trabalhe
일해라 정기석 일해
ilhaera jeonggiseok ilhae
Trabalhe, Jung Ki Seok, trabalhe
일해라 정기석 일해
ilhaera jeonggiseok ilhae
Trabalhe, Jung Ki Seok, trabalhe
일해라 정기석 일해
ilhaera jeonggiseok ilhae
Trabalhe, Jung Ki Seok, trabalhe
일해라 정기석 일해
ilhaera jeonggiseok ilhae
Simon D isso, Simon D aquilo
Simon D, this Simon D that
Simon D, this Simon D that
Simon D isso, Simon D aquilo
Simon D, this Simon D that
Simon D, this Simon D that
Tudo
da
da
Palhaçada de querer mandar em mim
이래라저래라 지랄
iraerajeoraera jiral
Palhaçada de querer mandar em mim
이래라저래라 지랄
iraerajeoraera jiral

Não posso fazer Jay Park
I can't do Jay Park
I can't do Jay Park
Um cargo que aumenta o valor de mercado da AOMG
아옴그의 주가 상승을 시킨 다음
aomgeuui juga sangseung-eul sikin da-eum
Até a H1gher Music
H1GHR music까지
H1GHR musickkaji
Viagens de negócios no exterior como se fossem refeições
밥 먹듯 해외 출장
bap meokdeut hae-oe chuljang
O resultado é uma carimbada no contrato com a Roc Nation
결과는 ROC 계약 도장 쾅
gyeolgwaneun ROC gyeyak dojang kwang
Enquanto admirava a selfie tirada com o Jay-Z
HOVA와 찍은 셀피 보다가
HOVAwa jjigeun selpi bodaga
Inocentemente, senti inveja
부러운 맘에 속없는
bureoun mame sogeomneun
E apertei o botão de curtir
새끼처럼 누른 라이크
saekkicheoreom nureun raikeu
Se você comprou um relógio
새 시계를 사느냐
sae sigyereul saneunya
O empilhou dinheiro para um prédio
건물 살 돈을 쟁여두느냐
geonmul sal doneul jaeng-yeoduneunya
É tudo sem sentido, você parece um babaca
다 무의미야 진짜 한심해 보여
da muuimiya jinjja hansimhae boyeo
Só quero uma coisa para este ano
올해는 딱 하나
olhaeneun ttak hana
Recuperar meu orgulho
내 자존심의 회복
nae jajonsimui hoebok

Eu não faço Jay Park
I don't do Jay Park
I don't do Jay Park
Uma formiga operária tem muita coragem
일개미에 배짱도 두둑
ilgaemie baejjangdo duduk
Aos olhos dos haters, sou um maldito gafanhoto
헤이터들 눈에 난 존나 베짱이 수준
heiteodeul nune nan jonna bejjang-i sujun
Apenas no estúdio
스튜디오에만 주둔
seutyudioeman judun
Eu vs eu mesmo
Me vs myself
Me vs myself
O resultado sempre é: Você perdeu
승패는 매번 you lose
seungpaeneun maebeon you lose
Perdi tudo, mas
모든 걸 져버린
modeun geol jyeobeorin
Ele está de volta com estilo
간지로 돌아왔네 두둥
ganjiro dorawanne dudung

Um deles começou como idol
누군 아이돌로 시작해서
nugun aidollo sijakaeseo
E ganhou r-e-s-p-e-i-t-o
얻어낸 r-e-s-p-e-c-t
eodeonaen r-e-s-p-e-c-t
O outro, por causa de um verso da letra
누군 가사 한 줄 땜에
nugun gasa han jul ttaeme
Enche a cara no bar
술자리에서 빙시짓
suljarieseo bingsijit
Talento é quantidade e não qualidade
재능은 질보다는 양
jaeneung-eun jilbodaneun yang
Esta negação me deixou em temporada baixa
부정해온 난 비시즌
bujeonghae-on nan bisijeun
Como se eu negasse minha lógica
그런 날 부정하듯
geureon nal bujeonghadeut
A vida do Park me diz: É isso
Park의 삶이 말해 this is it
Parkui salmi malhae this is it
Premiado por dois anos consecutivos, filho da puta
이 년 연속 prize motherfucker
i nyeon yeonsok prize motherfucker
No Korean Music Awards
In 한대음
In handae-eum
Com a pressão que aumentou nesse período
그사이에 늘어난 압박감에
geusaie neureonan apbakgame
Após virar um retardado
좆밥 다 된 후
jotbap da doen hu
Deixei minha ambição baixa
난 야망을 낮게 둬
nan yamang-eul natge dwo
Mais baixa, mais baixa, abaixo da minha habilidade
실력보다 밑에 밑에
sillyeokboda mite mite
A técnica de produção voltou a 2008, mixtape, mixtape
작업 방식도 다시 08' 믹테 믹테
jageop bangsikdo dasi 08' mikte mikte

Atenção, pessoal
다들 관심 좀
dadeul gwansim jom
Um grande anúncio de uma vida toda
중대 발표 일생일대
jungdae balpyo ilsaeng-ildae
Colocar a arma na cabeça, destravar e carregar
총을 머리에 lock and load
chong-eul meorie lock and load
É um sentimento parecido com agora
그런 느낌 비슷해 이제
geureon neukkim biseutae ije
Pessoas dizendo chefe, presidente
사장님 대표님 소리도
sajangnim daepyonim sorido
Soa tão asqueroso
징그럽게 들려
jinggeureopge deullyeo
Para me manter na velocidade do Park
난 Park의 속도를 따라가는 게
nan Parkui sokdoreul ttaraganeun ge
Tive um momento difícil
힘들었네 그저
himdeureonne geujeo

Escrevo uma carta de demissão
지금 사임서를 작성 중
jigeum saimseoreul jakseong jung
E é esta música
이 노래가 그거
i noraega geugeo
Não vou me rebaixar
Me no down gradin’
Me no down gradin
Só há o alto para mim
나한테는 무조건 업
nahanteneun mujogeon eop
Serei humilde
I’ll be humble
I’ll be humble
Como um murmúrio na selva
As a mumble in the jungle
As a mumble in the jungle
Vou terminar com isso
내가 이걸로 끝내겠어
naega igeollo kkeunnaegesseo
Até o ponto em que estou apenas sendo legal
걍 멋 부리는 정도로
gyang meot burineun jeongdoro

Só quando sou rapper, eu sou como eu
오직 래퍼일 때 나는 나답지
ojik raepeoil ttae naneun nadapji
Só nesses momentos eu acredito
그때만 믿음이 가지
geuttaeman mideumi gaji
O nome é tudo que tenho
내가 가진 이름이 다지
naega gajin ireumi daji
Nada mais ou menos disso
그 이상도 이하도 아님
geu isangdo ihado anim
No coração, eu já me desconectei
마음은 이미 싸인한 몸이지
ma-eumeun imi ssainhan momiji
Simon Dominic renunciou
사임한 사이먼 도미닉
saimhan saimeon dominik
Isto não é uma brincadeira, com a empresa
농담 아님 회사는
nongdam anim hoesaneun
Aumenta o tamanho da preocupação
고민의 사이즈가 커지지
gominui saijeuga keojiji

Eu vou liberar os estoques para a AOMG primeiro
주식도 내놓게 AOMG한테 첫 번째
jusikdo naenoke AOMGhante cheot beonjjae
O Pumkin vai se encontrar com o advogado
펌킨형은 변호사와
peomkinhyeong-eun byeonhosawa
Vejo você em breve CJ, então não tem problema
CJ 빨리 만나 문제없게
CJ ppalli manna munje-eopge
Mas tem que virar CEO
대신 형이 사장 배지 달고
daesin hyeong-i sajang baeji dalgo
E me rebaixar a empregado
나를 끌어내려 을로
nareul kkeureonaeryeo eullo
Apresse-se, para que eu não mude de ideia
서둘러 내 생각 못 바꾸게
seodulleo nae saenggak mot bakkuge
Vá mexer com a imprensa rápido
언론 플레이도 얼른
eollon peulleido eolleun
Meu crédito ainda está no fundo do poço
여전히 바닥인 credit
yeojeonhi badagin credit
Foda-se, eu vou voltar
좆까고 되돌아가려 해
jotkkago doedoragaryeo hae
Eu refleti, todos os dias, como um falso
되돌아봤네 매일 껍데기만
doedorabwanne maeil kkeopdegiman
CEO eu vivi
대표로 살아왔네
daepyoro sarawanne
Falta de desespero, falta de desespero
절실함 부족 절실함 부족
jeolsilham bujok jeolsilham bujok
A deficiência é minha força
결핍은 나의 힘
gyeolpibeun naui him
Eu vou recuperar de novo
I'ma take it back again
I'ma take it back again
Em poucos dias
며칠 안으로
myeochil aneuro