Money Don't Lie

Dinheiro Não Mente

Money Don't Lie

O que é melhor do que dinheiro
돈보다 좋은 것은
donboda joheun geoseun
É mais dinheiro
더 많은 돈
deo manheun don
Eu ganho tanto quanto gasto
쓴 만큼 벌고
sseun mankeum beolgo
E gasto tanto quanto ganho, apresse-se
번만큼 쓰는 hustle
beonmankeum sseuneun hustle
A pobreza era mais assustadora do que a lei
가난이 법보다 무서웠던
ganani beobboda museoweossdeon
Se os pesadelos da minha infância
어릴 적의 아궁이들이
eoril jeogui agmongdeuli
Me tivessem deixado em paz
날 가만히 됐었담연
nal gamanhi dweosseossdamyeon
Agora eu não estaria onde estou
지금의 나는 없었겠지
jigeumui naneun eobseossgessji
Porque eu não consigo mais me controlar
이젠 내가 날 못 감당하거든
ijen naega nal mos gamdanghageodeun
Minha riqueza está bem ao lado como meu pai
나의 분은 아버지같이 바로 옆
naui buneun abeojigati baro yeop
Está debaixo do meu nariz
코 다흘 위치야
ko daheul wichiya
Queda de vagabundo
슬프 같은 슬럼프
slut gateun seulreompeu
Você flerta comigo, as eu bufo
날 꼬시지만 난 고스방귀 끼워
nal ggosijiman nan kosbanggwi ggwieo
O sucesso é em vão
성공은 조강직허
seonggongeun jogangjicheo
Se você não pode tê-la
그녀를 못 가질 거면
geunyeoreul mos gajil geomyeon
Depende de você, fim
알아서 목지 컷
alaseo mogaji cut
Mas acho que a maioria deles
근데 대부분 고질걸
geunde daebubun gojailgeol
São idiotas
사기꾼들의 청구게
sagiggundeului cheonguge
Vou pregar uma peça
내가 벌릴 사기그
naega beolril sagigeug
Neste mundo de trapaceiros
지오게 빠져있는
jioge bbajyeoissneun
Salve todas as pessoas falsas no inferno
가짜들을 다 구원해
gajjadeuleul da guweonhae
Estou apenas mantendo isso vivo
단지 살려두는 것뿐
danji salryeoduneun geosbbun
Para que o verdadeiro te mate mais
진짜가 더 진짜
jinjjaga deo jinjja
Eu vou te mostrar por meio de ações
주계오주시게음
jugyeojusigeggeum
A verdade
행동으로 보여주지 the truth
haengdongeuro boyeojuji the truth
Um caminho silencioso
무언의 방식
mueonui bangsig
Mais dinheiro, mais problemas
Mo money mo problems
Mo money mo problems
Se digo isso, minha boca é um luxo
그걸 말하는 내 입은 사치
geugeol malhaneun nae ibeun sachi
Viro a palavra dívida de cabeça para baixo
난 비지란 단어를 뒤집어
nan bijiran daneoreul dwijibeo
Finalmente, comprei uma casa
결국엔 집을 샀지
gyeolgugen jibeul sassji
Vamos, junte o dinheiro sujo
자, 어서 땀묻은 돈 문질
ja, eoseo ddaemudeun don mungchil
Mergulhe na minha arte
내 예술에다 적셔
nae yesuleda jeogsyeo
Lavagem de dinheiro legal
합법적인 돈 세탁
habbeobjeogin don setag
Tudo correu sem problemas
뒤털 없이 다 wash up
dwital eobsi da wash up

Quando estou interessado em arte
내가 예술에 취할 때면
naega yesule chwihal ddaemyeon
Acho que é hora de dinheiro
돈은 그때다 싶어
doneun geuddaeda sipeo
Venha me buscar todas as noites
나를 밤마다 데리러 와
nareul bammada derireo wa
É algo que eu fazia todos os dias
매날 해오던 일이지
maennal haeodeon iliji
Mesmo que não haja nada diferente
별다를 게 없어도
byeoldareul ge eobseodo
Leve-me para a terra dos sonhos
날 꿈의 나라로 데리고 가
nal ggumui nararo derigo ga
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(O dinheiro não mente)
(돈은 거짓말 안 해)
(doneun geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(Meu dinheiro não mente)
(내 돈은 거짓말 안 해)
(nae doneun geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(Eu nunca minto)
(난 절대 거짓말 안 해)
(nan jeoldae geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie

Já é uma honra para a 3ª base
이미 3류엔 명예, 2류엔
imi 3ruen myeongye, 2ruen
Don colocou o pé na segunda base
돈이 베이스에 발을 뒀고
doni beiseue baleul dweossgo
Acabei de enviar o passado para a primeira base
방금 1류에 과거를 보내고
banggeum 1rue gwageoreul bonaego
Eu atirei, um home run completo
난 쏴 올렸네 만루홈런
nan sswa olryeossne manruhomreon
Eu passo os quatro pontos com isso
그걸로 난 사 점을 넘기지
geugeolro nan sa jeomeul neomgiji
Mesmo que seja uma mancha
오저미 되더라도
ojeomi doedeorado
Arrisquei vida ou morte, não 40%
4할이 아닌 사화를 건
4hali anin sahwaleul geon
Para o resto da minha vida, serei o El Dorado
내 나머은 삶은 Eldorado
nae nameun salmeun eldorado
Rollies no meu pulso
손목에 롤리스, 그래 지금
sonmoge rollies, geurae jigeum
Sim, meu tempo é de ouro
내 시간은 황금기야
nae siganeun hwanggeumgiya
Mesmo que pareça uma eternidade
영원한 조직퇴메도
yeongweonhan jojgateumedo
Não consigo desistir facilmente por causa do meu temperamento
내 성질에 쉽게 금안들 리가
nae seongjile swibge geumandul riga
Eu faço isso há mais de 10 anos
10년 이상 해 먹었지
10nyeon isang hae meogeossji
Então eu tenho um monte de cadelas
So I got a lot of bitches
So I got a lot of bitches
Conforme a noite de guerra continua
전쟁 같은 밤이
jeonjaeng gateun bami
Vai esquentar
계속될수록 달아오를것지
gyesogdoelsurog dalaoreugessji
Não importa o quanto você me ligue
나를 얼매 부르든
nareul eolmae bureudeun
Você é bem-vindo para me agradecer
난 감사는 기본, 천만에
nan gamsaneun gibon, cheonmane
Mas o respeito é a primeira coisa
근데 종영이 처 번째야
geunde jongyeongi cheos beonjjaeya
Eu não finjo que não o tenho
그게 없담 안은 척 안 해
geuge eobsdam aneun cheog an hae
Até certo ponto, estou no nível do nirvana
이제 어느 정도 열반의
ije eoneu jeongdo yeolbanui
Eu posso sentir isso, eu digo: Oh!
경지를 느끼지 I say: Oh!
gyeongjireul neuggiji I say: Oh!
Crie uma nova haste de uma única célula
단서포에서 난 새로운
dansepoeseo nan saeroun
Boa sorte
줄기를 창조 mazeltov!
julgireul changjo mazeltov!
É, Sempre Na Luta
Yeah, Always On My Grind
Yeah, Always On My Grind
Mesmo que eu não tenha ganhado muito no mês passado
저번 달 얼마 안 벌었어도
jeobeon dal eolma an beoleosseodo
Um nível diferente de saciedade
차원이 다른 포만감
chaweoni dareun pomangam
Eu serei meu empresário
내 마네존은 내가
nae maenijeoneun naega
Escolha o que você quiser
하고 싶은 것만 골란와
hago sipeun geosman golranwa
Não importa quem amaldiçoa
누가 요하도 뭐든 상관?
nuga yoghaedo mweon sanggwan?
Eu fui arrogante desde que nasci
난 태어날 때부터 거만함
nan taeeonal ddaebuteo geomanham

Quando estou interessado em arte
내가 예술에 취할 때면
naega yesule chwihal ddaemyeon
Acho que é hora de dinheiro
돈은 그때다 싶어
doneun geuddaeda sipeo
Venha me buscar todas as noites
나를 밤마다 데리러 와
nareul bammada derireo wa
É algo que eu fazia todos os dias
매날 해오던 일이지
maennal haeodeon iliji
Mesmo que não haja nada diferente
별다를 게 없어도
byeoldareul ge eobseodo
Leve-me para a terra dos sonhos
날 꿈의 나라로 데리고 가
nal ggumui nararo derigo ga
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(O dinheiro não mente)
(돈은 거짓말 안 해)
(doneun geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(Meu dinheiro não mente)
(내 돈은 거짓말 안 해)
(nae doneun geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(Eu nunca minto)
(난 절대 거짓말 안 해)
(nan jeoldae geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie

Espere, dinheiro apenas uma vez
Hol’up 돈은 딱 한번
Hol’up doneun ddag hanbeon
Você mentiu para mim uma vez
날 속인 적 있었지
nal sogin jeog isseossji
Você quebrou meu time
내 타임을 깨버리고
nae timeul ggaebeorigo
Eu rasguei a foto que eu sonhei
꿈꿔온 그림을 싹 다 찢었지
ggumggweoon geurimeul ssag da jjijeossji
O que eu queria usar no meu pescoço
모게 걸고 싶었던 건
moge geolgo sipeossdeon geon
Não é corrente de ouro, mas sim independência
gold chain 아닌 indipendeonteu
gold chain anin indipendeonteu
Comigo mesmo, que era como o pior inimigo
제일 저같던 나 자신과의
jeil jeog gatdeon na jasingwaui
Eu me senti mal depois de uma longa luta
긴 싸움 뒤에 찢찢했던
gin ssaum dwie jjibjjibhaessdeon
Me lavei e te cumprimentei
나를 씻어내고 맞이했지
nareul ssiseonaego majihaessji
Renascimento
Re: Birthday
Re: Birthday
Meu olho esquerdo vai te dizer
내 왼쪽 눈이 말해주지
nae oenjjog nuni malhaejuji
Vou procurar mais
더 멀리 볼게
deo meolri bolge
Vou jogar um dado
주사위 하나 던진다고
jusawi hana deonjindago
Os números da sorte nunca vão sair
행운의 번호는 절대 안 나와
haengunui beonhoneun jeoldae an nawa
A única coisa que resta depois de culpar Deus
실을 타새봤자 남는 건
sineul tashaebwassja namneun geon
É a hostilidade em relação à vida. Um
삶에 대한 저각함 하나
salme daehan jeogdaegam hana
Eu coloquei minha sorte no tempo
난 내 운을 타이밍 따위에
nan nae uneul taiming ddawie
Eu não confio
맡기진 않지 just rhymin
matgijin anhji just rhymin
Apenas rima
살아나마 봤지
salanama bwassji
Eu sobrevivi
그 경험치가
geu gyeongheomchiga
Essa experiência me manteve intacto
날 지켜왔지 고스란히
nal jikyeowassji goseuranhi
Eu lembro do começo
초심을 기억은 해
chosimeul gieogeun hae
Mas não posso voltar atrás
근데 못 돌아가
geunde mos dolaga
Assim, eu sou intocável
이대로 I'm outchea
idaero I'm outchea
Essa música que fala sobre amor
사랑을 얘기하는
sarangeul yaegihaneun
É um comercial em si
I 노래는 상업적 그 자체야
I noraen sangeobjeog geu jacheya
E o que tenho andado até agora
또 내가 여태껏 걸어왔던
ddo naega yeotaeggeos geoleowassdeon
Já que é música de rua
거리의 음악이기에
georiui eumagigie
Eu não posso fazer isso na Coréia
한국은 안돼 라는
hangugeun andwae raneun
Está mudando aos poucos
생각도 점점 바뀌긴 해
saenggagdo jeomjeom baggwigin hae
Você não precisa tocar na calculadora
마, 계상이는 안 두드려도 돼
ma, gyesangineun an dudeuryeodo dwae
Vou destruir todo o meu poder
마, 무능력을 다 두드려 팰게
ma, muneungryeogeul da ddudeuryeo paelge
Não sou bom em política
난 정치 같은 건 못해
nan jeongchi gateun geon moshae
Este lugar é o Armagedom
이곳은 아마겟돈
igoseun amagesdon
Diga a eles para não duvidarem de mim
날 위심 말라고 전해줘
nal uisim malrago jeonhaejweo
Até pata o meu Karma também
내 카르마에도
nae kareumaegedo

Quando estou interessado em arte
내가 예술에 취할 때면
naega yesule chwihal ddaemyeon
Acho que é hora de dinheiro
돈은 그때다 싶어
doneun geuddaeda sipeo
Venha me buscar todas as noites
나를 밤마다 데리러 와
nareul bammada derireo wa
É algo que eu fazia todos os dias
매날 해오던 일이지
maennal haeodeon iliji
Mesmo que não haja nada diferente
별다를 게 없어도
byeoldareul ge eobseodo
Leve-me para a terra dos sonhos
날 꿈의 나라로 데리고 가
nal ggumui nararo derigo ga
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(O dinheiro não mente)
(돈은 거짓말 안 해)
(doneun geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(Meu dinheiro não mente)
(내 돈은 거짓말 안 해)
(nae doneun geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie
(Eu nunca minto)
(난 절대 거짓말 안 해)
(nan jeoldae geojismal an hae)
Dinheiro não mente, dinheiro não mente
Money don’t lie money don’t lie
Money don’t lie money don’t lie