That Was Your Mother

Essa Era Sua Mãe

That Was Your Mother

Há muito tempo atrás, éA long time ago, yeah
Antes de você nascer, caraBefore you was born dude
Quando eu ainda era solteiroWhen I was still single
E a vida era ótimaAnd life was great
Eu tinha esse emprego como vendedor viajanteI held this job as a traveling salesman
Que me fazia rodar de estado em estadoThat kept me moving from state to state

Bom, estou parado na esquina de LafayetteWell, I'm standing on the corner of Lafayette
Estado da LouisianaState of Louisiana
Me perguntando onde um garoto da cidade poderia irWondering where a city boy could go
Para ter uma conversaTo get a little conversation
Tomar um pouco de vinho tintoDrink a little red wine
Pegar um pouco daquelas garotas CajunCatch a little bit of those Cajun girls
Dançando ao som de ZydecoDancing to Zydeco

Aparece uma garota jovemAlong come a young girl
Linda como um livro de oraçõesShe's pretty as a prayerbook
Doce como uma maçã no dia de NatalSweet as an apple on Christmas day
Eu disse, meu Deus, isso pode ser sorte minhaI said good gracious can this be my luck
Se esse é meu livro de oraçõesIf that's my prayerbook
Senhor, vamos orarLord let us pray

Bom, estou parado na esquina de LafayetteWell, I'm standing on the corner of Lafayette
Estado da LouisianaState of Louisiana
Me perguntando onde um garoto da cidade poderia irWondering where a city boy could go
Para puxar conversa com elaTo get her in a conversation
Tomar um pouco de vinho tintoDrink a little red wine
Dançar ao som da música de Clifton ChenierDance to the music of Clifton Chenier
O Rei do BayouThe King of the Bayou

Bom, essa era sua mãeWell, that was your mother
E esse era seu paiAnd that was your father
Antes de você nascer, caraBefore you was born dude
Quando a vida era ótimaWhen life was great
Você é o fardo da minha geraçãoYou are the burden of my generation
Eu realmente te amoI sure do love you
Mas vamos deixar isso claroBut let's get that straight

Bom, estou parado na esquina de LafayetteWell, I'm standing on the corner of Lafayette
Do outro lado da rua do The PublicAcross the street from The Public
Indo em direção ao Lone Star CafeHeading down to the Lone Star Cafe
Talvez ter uma conversaMaybe get a little conversation
Tomar um pouco de vinho tintoDrink a little red wine
Parado na sombra de Clifton ChenierStanding in the shadow of Clifton Chenier
Dançando a noite todaDancing the night away