The Obvious Child

A Criança Óbvia

The Obvious Child

Estou acostumado a uma viagem tranquilaI'm accustomed to a smooth ride
Ou talvez eu seja um cachorro que perdeu a mordidaOr maybe I'm a dog who's lost its bite
Não espero mais ser tratado como um idiotaI don't expect to be treated like a fool no more
Não espero dormir a noite todaI don't expect to sleep through the night
Algumas pessoas dizem que uma mentira é uma mentira é uma mentiraSome people say a lie's a lie's a lie
Mas eu digo por queBut I say why
Por que negar a criança óbvia?Why deny the obvious child?
Por que negar a criança óbvia?Why deny the obvious child?

E ao lembrar de uma placa de estradaAnd in remembering a road sign
Eu me lembro de uma garota quando eu era jovemI am remembering a girl when I was young
E nós dissemos Essas músicas são verdadeirasAnd we said These songs are true
Esses dias são nossosThese days are ours
Essas lágrimas são livresThese tears are free
E eiAnd hey
A cruz está no campoThe cross is in the ballpark
A cruz está no campoThe cross is in the ballpark

Nós nos divertimos muitoWe had a lot of fun
Nós tínhamos muito dinheiroWe had a lot of money
Tínhamos um filhinho e achamos que o chamaríamos de SonnyWe had a little son and we thought we'd call him Sonny
Sonny se casa e se mudaSonny gets married and moves away
Sonny tem um bebê e contas pra pagarSonny has a baby and bills to pay
Sonny fica mais ensolaradoSonny gets sunnier
Dia após dia após dia após diaDay by day by day by day

Eu tenho acordado ao amanhecerI've been waking up at sunrise
Tenho seguido a luz pelo meu quartoI've been following the light across my room
Eu vejo a noite receber o espaço do meu diaI watch the night receive the room of my day
Algumas pessoas dizem que o céu é só o céuSome people say the sky is just the sky
Mas eu digoBut I say
Por que negar a criança óbvia?Why deny the obvious child?
Por que negar a criança óbvia?Why deny the obvious child?

Sonny senta na janela e pensa consigo mesmoSonny sits by his window and thinks to himself
Como é estranho que alguns quartos sejam como gaiolasHow it's strange that some rooms are like cages
O anuário do Sonny do ensino médioSonny's yearbook from high school
Está tirado da prateleiraIs down from the shelf
E ele folheia as páginas sem pressaAnd he idly thumbs through the pages
Alguns morreramSome have died
Alguns fugiram de si mesmosSome have fled from themselves
Ou lutaram de aqui pra láOr struggled from here to get there
Sonny vagueia além das paredes internasSonny wanders beyond his interior walls
Passa a mão pelo seu cabelo castanho raloRuns his hand through his thinning brown hair

Bem, estou acostumado a uma viagem mais suaveWell I'm accustomed to a smoother ride
Talvez eu seja um cachorro que perdeu a mordidaMaybe I'm a dog that's lost his bite
Não espero mais ser tratado como um idiotaI don't expect to be treated like a fool no more
Não espero dormir a noiteI don't expect to sleep the night
Algumas pessoas dizem que uma mentira é só uma mentiraSome people say a lie is just a lie
Mas eu digo que a cruz está no campoBut I say the cross is in the ballpark
Por que negar a criança óbvia?Why deny the obvious child?