Late In The Evening

Tarde da Noite

Late In The Evening

A primeira coisa de que eu me lembroThe first thing I remember I was lying in my bed
Não poderia ter mais do que um ou doisIt couldn't have been no more than one or two
Me lembro que há um rádioI remember there's a radio
Vindo do quarto ao ladoComin' from the room next door
E minha mãe riu do jeito que algumas mulheres fazemAnd my mother laughed the way some ladies do
Quando é tarde da noiteWhen it's late in the evening
E a música está se infiltrandoAnd the music's seeping through

A outra coisa da qual me lembroThe next thing I remember
Eu estava caminhando pela estradaI am walking down the street
Eu estava bemI'm feeling all right
Estava com meus garotosI'm with my boys
Eu estava com a minha turma, simI'm with my troops, yeah
E ao longo da avenidaAnd down along the avenue
Alguns caras estavam atirando na piscinaSome guys were shootin' pool
E eu ouvi o somAnd I heard the sound
De grupos de capela, simOf a-cappella groups, yeah
Cantando tarde da noiteSinging late in the evening
E todas as garotas na varanda, simAnd all the girls out on the stoops, yeah

Então eu aprendi a tocar violãoThen I learned to play some lead guitar
Eu era menor de idade neste bar funkyI was underage in this funky bar
E eu saí para fumar um "j"And I stepped outside to smoke myself a "j"
E quando voltei para o quartoAnd when I came back to the room
Todo mundo parecia apenas se moverEverybody just seemed to move
E eu liguei meu amplificador e comecei a tocarAnd I turned my amp up loud and began to play
E já era tarde da noiteAnd it was late in the evening
E eu estraguei esse quartoAnd I blew that room away

A primeira coisa da qual me lembroThe first thing I remember
Quando você entrou na minha vidaWhen you came into my life
Eu disse que eu ficaria com essa garotaI said I'm gonna get that girl
Não importa o que eu façaNo matter what I do
Bem, eu acho que eu estive apaixonado antesWell I guess I've been in love before
E uma ou duas vezes estive no chãoAnd once or twice I been on the floor
Mas eu nunca amei ninguémBut I never loved no one
O jeito que eu te ameiThe way I loved you
Já era tarde da noiteIt was late in the evening
E toda a música se infiltrandoAnd all the music seeping through