Late In The Evening

Tarde da Noite

Late In The Evening

A primeira coisa de que eu me lembro
The first thing I remember I was lying in my bed
Não poderia ter mais do que um ou dois
It couldn't have been no more than one or two
Me lembro que há um rádio
I remember there's a radio
Vindo do quarto ao lado
Comin' from the room next door
E minha mãe riu do jeito que algumas mulheres fazem
And my mother laughed the way some ladies do
Quando é tarde da noite
When it's late in the evening
E a música está se infiltrando
And the music's seeping through

A outra coisa da qual me lembro
The next thing I remember
Eu estava caminhando pela estrada
I am walking down the street
Eu estava bem
I'm feeling all right
Estava com meus garotos
I'm with my boys
Eu estava com a minha turma, sim
I'm with my troops, yeah
E ao longo da avenida
And down along the avenue
Alguns caras estavam atirando na piscina
Some guys were shootin' pool
E eu ouvi o som
And I heard the sound
De grupos de capela, sim
Of a-cappella groups, yeah
Cantando tarde da noite
Singing late in the evening
E todas as garotas na varanda, sim
And all the girls out on the stoops, yeah

Então eu aprendi a tocar violão
Then I learned to play some lead guitar
Eu era menor de idade neste bar funky
I was underage in this funky bar
E eu saí para fumar um "j"
And I stepped outside to smoke myself a "j"
E quando voltei para o quarto
And when I came back to the room
Todo mundo parecia apenas se mover
Everybody just seemed to move
E eu liguei meu amplificador e comecei a tocar
And I turned my amp up loud and began to play
E já era tarde da noite
And it was late in the evening
E eu estraguei esse quarto
And I blew that room away

A primeira coisa da qual me lembro
The first thing I remember
Quando você entrou na minha vida
When you came into my life
Eu disse que eu ficaria com essa garota
I said I'm gonna get that girl
Não importa o que eu faça
No matter what I do
Bem, eu acho que eu estive apaixonado antes
Well I guess I've been in love before
E uma ou duas vezes estive no chão
And once or twice I been on the floor
Mas eu nunca amei ninguém
But I never loved no one
O jeito que eu te amei
The way I loved you
Já era tarde da noite
It was late in the evening
E toda a música se infiltrando
And all the music seeping through