That Silver Haired Daddy Of Mine

Aqueles Cabelos Grisalhos do Meu Papai

That Silver Haired Daddy Of Mine

Aqueles cabelos grisalhos do meu papai
That Silver Haired Daddy Of Mine

Em um barraco coberto de vinha nas montanhas,
In a vine-covered shack in the mountains,
Bravamente lutando a batalha do tempo
bravely fighting the battle of time
Está uma pessoa querida resistiu minhas tristezas,
is a dear one who's weathered my sorrows,
Isto é aqueles cabelos grisalhos do meu papai
tis that silver-haired daddy of mine.

Se eu pudesse recordar de todas as angústias
If I could recall all the heartaches,
Querido papai, que eu fiz você suportar
dear old Daddy, I've caused you to bear,
Se eu pudesse apagar aquelas rugas do seu rosto
if I could erase those lines from your face
E trazer de volta o ouro ao seus cabelos
and bring back the gold to your hair.

Se Deus me concedesse o poder
If God would but grant me the power
De apenas voltar as paginas do tempo
just to turn back the pages of time,
Eu daria tudo que possuo, apenas parar redimir
I'd give all I own if I could but atone
Aqueles cabelos grisalhos do meu papai
to that silver-haired daddy of mine.

Oh, Eu sei, é tarde, querido papai
Oh, I know it's too late, dear old Daddy
Para pagar todas as mágoas e cuidados
to repay all those sorrows and cares,
Apesar da querida mamãe estar te aguardando no céu
though dear Mother is waiting in heaven
Apenas para consolá-lo e comfortá-lo
just to comfort and solace you there.

Se eu pudesse recordar de todas as angústias
If I could recall all the heartaches,
Querido papai, que eu fiz você suportar
dear old Daddy, I've caused you to bear,
Se eu pudesse apagar aquelas rugas do seu rosto
if I could erase those lines from your face
E trazer de volta o ouro ao seus cabelos
and bring back the gold to your hair,

Se Deus me concedesse o poder
if God would but grant me the power
De apenas voltar as paginas do tempo
just to turn back the pages of time,
Eu daria tudo que possuo, apenas para redimir
I'd give all I own if I could but atone
Aqueles cabelos grisalhos do meu papai
to that silver-haired daddy of mine.

Eu daria tudo que possuo, apenas para redimir
I'd give all I own if I could but atone
Aqueles cabelos grisalhos do meu papai
to that silver-haired daddy of mine.