Cole Porter

Cole Porter

Cole Porter

O otimismo dela, de Irving Berlin, não toca minha tristeza de Cole PorterHer irving berlin optimism can't touch my cole porter sad
Ela adormeceu antes da televisãoShe fell asleep before the television
Eu e a TV somos insôniasMe and the tv are insomniacs
E nós dois sabemos que isso não pode durarAnd we both know this can't last
Nós dois sabemos que isso não pode durarWe both know this can't last
Cuidado com as pessoas que guardam rancorBeware of people who carry grudges
Elas têm ombros de atlas e uma paciência infinitaThey've got atlas's shoulders and his patience
Clara serve meu café nos finais de semana e nunca queima, mesmo quando ela erraClara pours my coffee on the weekends and it never burns even when she misses
Ela guarda minhas histórias no seu aventalShe keeps my stories in her apron
E sua beleza transborda pelos reviravoltas sem graçaAnd her beauty soaks through the bless-less plot twists
Nós dois sabemos que isso não pode durarWe both know they can't last
E enquanto estou saindo pela portaAnd as i'm walking out the door
Vejo que o pote de gorjetas dela está cheio de notas amassadasI see her tip jar is full of wrinkled washingtons
Minhas ruas estão cheias de Fords surradosMy streets are lined with battered fords
E dizem que Deus abençoe os recicláveis da AméricaAnd they say god bless america's recyclables
Puta que pariu, a reprodução da ChinaGod damn china's reproduction
Se seu coração se parte por cada povo que está morrendoIf your heart goes out to every dying people
De quem é o coração que fica em casa com os que estão vivos?Who's heart stays home with the living ones?
E eu sei tudo sobre este paísAnd i know all about this country
E eu sei que isso não pode durarAnd i know it can't last
Fico tonto assistindo as notícias na minha TVI get dizzy watching the news on my tv
Dizem que eu só me levanto rápido demaisThey say i just get up too fast
E minha avó morreu se maquiando, então só cobriram seu rostoAnd my grandmother died applying her makeup so they just covered up her face
Às vezes eu choro quando acordoSometimes i'm crying when i wake up
Tenho esse sonho de estar sendo perseguidoI have this dream i'm being chased
E eu deveria ter sabido que ela não durariaAnd i should've known she wouldn't last
E eu deveria ter estado ao lado da cama delaAnd i should've been there by her bed
Hoje à noite me peguei pensando no céuTonight i caught myself considering heaven
Porque hoje percebi que ela está mortaBecause today i realized she is dead
E eu sei que eu não posso durar.And i know i can't last