Blue Melody

Melodia Azul

Blue Melody

Ah, nosso amor se foiAlas, our love is gone
Pelo menos não sei onde estáAt least I don't where it is
Eu sei que o perdi na minha canção uma vezI know I lost it in my song once
Mas pensei que o encontrei no seu beijoBut I thought I found it in your kiss

Então fui e limpei minha cabeçaSo I went and had my skull cleaned
Me deram uma mala pra minha raivaThey gave me a suitcase for my rage
E um balão pra segurar minha pressãoAnd a balloon to hold my steam
E uma corda bamba pra me abraçarAnd a tightrope to embrace

Agora eu sei como viver sozinhoNow I know how to live alone
No meio da multidão ou em seus braçosIn a crowd or in your arms
Mas não sei como estar vivoBut I don't know how to be alive
No espelho ou ao seu ladoIn the mirror or at your side

"Não é tão fácil", disse a chuva"It's not so easy," said the rain
"Você quer a ferida, mas não a dor"You want the wound but not the pain
Ser perdoado, mas não traídoTo be forgiven but not betrayed
Ficar nu e sem vergonhaTo stand naked and unashamed
Não é tão fácil", disse a chuvaIt's not so easy," said the rain

Me dê sua línguaGive me your tongue
Não diga uma palavraDon't say a word
Me dê sua fome e seu orgulhoGive me your hunger and your pride
Eu te dou a canção, o tico-ticoI'll give you the song, the mockingbird
Eu te dou a cor do céuI'll give you the color of the sky