Born of Longing

Nascido do Desejo

Born of Longing

Um bebê começa a mastigar letras em blocos de madeiraA baby begins chewing on letters on wood blocks
Pra chegar à raiz do problema em questãoTo get to the root of the problem at hand
Toda sua língua é farpa, não consegue se unirAll your language is splinters it can't stick together
Quando você abre a boca, começa a perder a cabeçaWhen you open your mouth you start loosing your head
E ainda não consegue explicar por que o céu é azulAnd you still can't explain why the sky is blue

Não há nada tão doce quanto o leite da sua mãeThere is nothing so sweet as the milk of your mother
É assim que você se recupera quando o galho quebraThat's how you bounce back when the bough breaks
Agora você tem esses dois olhos que vão de vagando a sábiosNow you've got these two eyes that go from wandering to wise
Dependendo do vento e de como ele está se sentindo hojeDepending on the wind and how it's feeling today
E você tem pensado em nadar contra a correnteAnd you've been thinking about swimming upstreams

Você se envergonha de lendas de cowboys e donzelas?Are you embarressed by legends of cowboys and maidens
Você se lembra de como Davi pegou um gigante com a língua?Do you remember how David caught a giant on his tongue?
A luz pela janela guarda a poeira de heróis passadosThe light through the window holds the dust of past heroes
E eles nunca são destruídos, apenas espalhados por aíAnd they're never destroyed only scattered around
Pelo vento bêbado que derrama suas entranhasBy the drunk wind spilling his guts

Então uma criança acende um fogo só pra olhar no espelhoSo a child lights a fire just to look in the mirror
Pois logo ele estará usando a barba grisalha do papaiFor soon he'll be wearing his Papa's grey beard
Todos os seus dias no campo cheios de chama e nascidos do desejoAll his days in the country full of flame and born of longing
Na névoa da paisagem urbana, eles quase desaparecemInto the haze of the cityscape they all but disappear
Como cavalos fugindo da pradariaLike horses running out of prairie

Mas se as estrelas não conseguem parar de sonharBut if the stars can't quit dreaming
E se o sol ainda está dormindoAnd if the sun is still sleeping
Então, com isso, eles engolirão o triste espaço vazioThen beholden they'll swallow the sad empty space
Enquanto a lua lança suas sombras e feitiços em novos amantesWhile the moon casts her shadows and spells on new lovers
Que devem corar ao afastar os cabelos do rostoWho must blush as they brush the hair from their faces
E os grilos sabem que ninguém está imuneAnd the crickets know nobody is immune

Você presume que estou ferido porque sou corcunda e encapuzadoYou assume that I'm wounded because I'm hunchbacked and hooded
Mas eu tenho um sonho como qualquer homem honestoBut I've got a dream just like any honest man
Posso mantê-lo escondido, tão doce é meu fardoI might keep it hidden so sweet is my burden
Mas se alguém tentasse roubá-lo, teria que cortar minhas mãosBut if someone tried to steal it they'd have to cut off my hands
Pois é tão pesado e precioso quanto ouro.For it's as heavy and as precious as gold.