Evening Song To Sally

Canção da Noite para Sally

Evening Song To Sally

Eu não aguentava mais um segundo no seu quarto olhandoI couldn't stand another second in your room staring
Para os gestos fáceis do seu pulso espalhando perfume com parcimôniaAt the easy gestures of your wrist spreading perfume sparingly
Atrás das orelhas e pelo pescoço que eu estudei tão bemBehind the ears and across the neck I once studied so carefully
Fazia tempo demaisIt had been too long
Fazia tempo demaisIt had been too long
Fazia tempo demais desde que eu te vi se moverIt had been too long since I had watched you move

Eu precisei sair para pegar um ar fresco no corredorI had to cut out for some fresh air on the landing
Mas só senti o cheiro de fruta podre subindo da vielaBut I got nothing but the smell of rotten fruit rising up from the alley
De repente percebi que não era mais jovem e ainda estava me escondendo do seu paiSuddenly I realized I wasn't young anymore and I was still hiding out from your daddy
Eu passei tanto tempoI had spent so long
Eu passei tanto tempoI had spent so long
Eu passei tanto tempo te amandoI had spent so long loving you

Minha mãe construiu seu nome saindo de situações complicadasMy mother built her name on getting out of sorry situations
Meu pai comprou um pedaço de terra do qual nunca quis se afastarMy father bought a piece of land he didn't care to ever stray from
E eu era o pior tipo de combinação legalAnd I was the very worst kind of cool combination
Eu queria ficarI wanted to stay
Eu queria ficarI wanted to stay
Eu queria ficar, mas eu sempre vouI wanted to stay but I always go

Não sei se posso sair e beber com você no sábadoI don't know if I can go and drink with you on Saturday
Estou tonto dentro dessa janela suja desde a última vez que você se afastouI've been dizzy inside this dirty window since that last time you walked away
Bem, os carros e caminhões disparam e estouram como fogos de artifício na estradaWell the cars and trucks bolt and fizzle like fireworks on the freeway
Mas eu me pergunto para onde eles vãoBut I wonder where they go
Eu me pergunto para onde eles vãoI wonder where they go
Eu me pergunto para onde eles vão explodirI wonder where they go to explode

Você e eu, eu acho que nascemos para ser livres, SallyYou and me I guess we were just born to be free Sally
Bem, isso é o tipo de coisa que você diz quando perde o controle de algoWell that's the kind of think you say when you lose your grip on something
Eu me empurrei até aqui, mas agora não sei como parar de correrI pushed my way this far but now I don't know how to stop running
E eu não consigo ficar paradoAnd I can't stand still
Eu não consigo ficar paradoI can't stand still
Eu não consigo ficar parado e te seguirI can't stand still and follow you

Não me importo em perder tudo pelo que vivi um diaI don't mind losing everything that I lived for once
A terra gira por setenta e cinco centavos na lavanderia localThe earth spins for seventy-five cents down at the local laundromat
Bem, o Chris diz que você tem que perder a cabeça para salvar o pescoçoWell Chris says you've got to lose your head something to save your neck
Então, Sally, vai em frenteSo Sally go on
Sally, vai em frenteSally go on
Sally, vai em frente e é isso que eu vou fazerSally go on and that's just what I'll do