New Year's Song

Canção de Ano Novo

New Year's Song

Não há mais tempo pra mentirasThere's no time left for lies
A poeira não pode pairar por muito tempoThe dust can't hover for long
Então você tenta levar seu tempoSo you try and take your time
Porque isso te teve o tempo todoBecause it's had you all along

Você agarra o ar fino e tenta não desmaiarYou clutch the thin air and try not to swoon
Você toca o espelho e busca uma toalhaYou touch the mirror and reach for a towel
O sol derrama ouro na salaThe sun pours gold into the room
E deixa um gosto ruim na sua bocaAnd it leaves a sick taste in your mouth

Você ouviu os amantes cantarem "Auld Lang Syne"You heard the lovers sing "Auld Lang Syne"
Enquanto os dançarinos machucavam os pésAs the dancers bruised their feet
E você pensou Como é que meus lábios têm gosto de vinhoAnd you thought How come my lips taste like wine
Quando os deles parecem champanhe?When theirs look like champagne?

Agora não há mais tempo pra mentirasNow there's no time left for lies
Você apaga o fogo e cuida da escuridãoYou dowse the fire and nurse the dark
E dobra o cotovelo mais uma vezAnd bend your elbow one more time
Pra apagar as luzes e cravar o relógioTo kill the lights and stab the clock

É um novo anoIt's a new year
E você não parece ter a sua idadeAnd you don't look your age
E todo mundo parece tão feliz celebrandoAnd everyone seems so happy celebrating
O inverno desse jeitoWinter this way

A que horas isso acabaWhat time does it end
E quando posso irAnd when can I go
Entrar naquele carroGet into that car
E dirigir pela neve?And drive through the snow?