Tradução gerada automaticamente
Superglue
Simon Joyner
Superglue
In my dreams I am a hero,
I plant flowers in the wasteland.
In my life I am like Nero
With a grudge-list and a harpoon.
In my high school yearbook I was voted
Least likely to succeed.
It's better than being voted
Most likely not to breed.
Regicide is easy when don't have any bread.
You can storm the bastille
With your thoughts, your fists, your legs.
If someone built my home, my throne,
On concentrated quicksand,
You could just add water and watch me sink
To all of your demands.
If you loved me
You would at least try to make me feel sorry.
If you loved me
Maybe, baby,
You would break my nose.
And if I didn't love you I'd apologize,
Instead of setting fire to all your clothes.
Instead of setting fire to all my clothes.
My minds a crumbling cliff
And it's full of skeletons.
It's my way of living
In the present and past.
If you dig through the layers,
You just might find my mom,
Twenty and skinny in a white sun dress.
Back when love was presocratic.
I ran all those stop signs just to be dramatic.
Emotionally consistency was achieved with superglue.
I was unwavering,
But you too were unmoved.
If I hated you it would be so easy, dear.
If I hated you maybe I could get some sleep
Instead of standing with your bedsheets stiff with stains,
Over my head so everyone can see
What kind of ghost
You've been making out of me.
Supercola
Nos meus sonhos eu sou um herói,
Planto flores na terra arrasada.
Na minha vida eu sou como Nero
Com uma lista de desafetos e um arpão.
No anuário da minha escola eu fui eleito
O menos provável de ter sucesso.
É melhor do que ser votado
Como o mais provável a não se reproduzir.
Regicídio é fácil quando não se tem grana.
Você pode invadir a bastilha
Com seus pensamentos, seus punhos, suas pernas.
Se alguém construísse minha casa, meu trono,
Sobre areia movediça,
Você poderia só adicionar água e me ver afundar
A todas as suas exigências.
Se você me amasse
Você pelo menos tentaria me fazer sentir culpado.
Se você me amasse
Talvez, amor,
Você quebraria meu nariz.
E se eu não te amasse, eu pediria desculpas,
Em vez de colocar fogo em todas as suas roupas.
Em vez de colocar fogo em todas as minhas roupas.
Minha mente é um penhasco em ruínas
E está cheia de esqueletos.
É meu jeito de viver
No presente e no passado.
Se você cavar nas camadas,
Você pode encontrar minha mãe,
Vinte anos e magra em um vestido branco.
Na época em que o amor era pré-socrático.
Eu passei por todos aqueles sinais de parada só para ser dramático.
Consistência emocional foi alcançada com supercola.
Eu era firme,
Mas você também estava impassível.
Se eu te odiasse seria tão fácil, querida.
Se eu te odiasse talvez eu conseguisse dormir
Em vez de ficar com seus lençóis duros de manchas,
Sobre minha cabeça para que todos possam ver
Que tipo de fantasma
Você tem feito de mim.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Simon Joyner e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: