The Cowardly Traveller Pays His Toll
Just get in your car
And strap yourself in tight
Fix your eyes on a distant point
And turn on the headlights
Push your foot to the floor
And lock both your doors
So I can't chase you anymore
My friend
And please don't slow down
Until you hear that old cold ocean
Or until you think you hear somebody drowning
Or some other body suffocating
Then take a deep breath slowly
Say a Hail Mother Mary
That you won't see me ever again
My friend
You're going to split open the mountains
Because you're on that thin ribbon of highway
And all the men from the prisons
Will be shoving signs in the shoulder blades
Your lane is coming to an end
And you don't love me anymore
My friend
There's a toll-taker at the end of the turnpike
Holding up a million cars
He's everything you pictured as you traveled through the dark
Sitting on the bank of a million stars
And if he waves you through and tells you to
Beware of fallen rock and landslides
You'll see that murder in his eyes
As he drops your change into the drawer
And if you wonder why there's murder in his eyes
It's because you don't need him anymore
O viajante Covarde paga seu pedágio
Basta entrar em seu carro
E apertar o cinto apertado
Fixe seus olhos em um ponto distante
E ligar os faróis
Aperte o pé no chão
E bloquear ambas as suas portas
Então eu não posso te perseguir mais
Meu amigo
E por favor não abrandar
Até ouvir o oceano velho frio
Ou até que você acha que você ouvir alguém afogamento
Ou algum outro corpo sufocante
Então, respire fundo lentamente
Diga uma Ave Maria Mãe
Que você não vai me ver de novo
Meu amigo
Você vai rachar as montanhas
Porque você está em que a fita fina de rodovia
E todos os homens a partir dos presídios
Será empurrando sinais nas omoplatas
Sua pista está chegando ao fim
E você não me ama mais
Meu amigo
Há um pedágio no fim do pedágio
Segurando um milhão de carros
Ele é tudo o que você imaginou como você viajou através da escuridão
Sentado no banco de um milhão de estrelas
E se ele acena-lhe e diz-lhe, através de
Cuidado com a pedra caiu e deslizamentos de terra
Você vai ver que o assassinato em seus olhos
Como ele deixa cair a sua mudança para a gaveta
E se você perguntar por que há assassinato em seus olhos
É porque você não precisa mais dele