El Camino del Jaguar (part. Lido Pimienta e Monte)

O Caminho do Jaguar (part. Lido Pimienta e Monte)

El Camino del Jaguar (part. Lido Pimienta e Monte)

Foram longos sóis e ainda mais longas luasFueron largos soles y aun más largas lunas
Mas eu seguia o caminho do JaguarPero me guiaba el camino del Jaguar
Não perdi a vontadeNo perdí las ganas
Sou quem protegeSoy la que protege
E respira vidaY respira vida
Assim me ensinou MamãeAsí me enseñó Mamá

Sou a irmã mais velhaSoy la hermana mayor
Valeu, Mãe SelvaGracias Madre Selva
Sou a irmã mais velhaSoy el Hermana mayor
Valeu, Pai YageGracias padre Yage
Sou dos meus ancestraisSoy de mis ancestros
Sou das minhas ancestraisSoy de mis ancestras
Vamos celebrar juntosCelebremos juntos
Hoje a selva tem pazHoy la jungla tiene paz

Escutei as folhasEscuché las hojas
Entendi a chuvaEntendí la lluvia
A terra tatuadaLa tierra tatuada
Com as manchas do JaguarCon las manchas del Jaguar
Sou semente e terraSoy semilla y tierra
Sou quem floresceSoy la que florece
E respira vidaY respira vida
Assim me ensinou MamãeAsí me enseñó Mamá

Sou a irmã mais velhaSoy la hermana mayor
Valeu, Mãe SelvaGracias madre selva
Sou a irmã mais velhaSoy la hermana mayor
Valeu, Pai YageGracias padre Yage
Sou dos meus ancestraisSoy de mis ancestros
Sou das minhas ancestraisSoy de mis ancestras
Vamos celebrar juntosCelebremos juntos
Hoje a selva tem pazHoy la jungla tiene paz

E não perco a calmaY no pierdo la calma
Mesmo sem forçasAunque ande sin fuerzas
E me sobrecarrega a esperançaY me sobre esperanza
E minha resiliênciaY mi resiliencia
Sou irmã mais velhaSoy hermana mayor
E ser forte é minha ciênciaY ser fuerte es mi ciencia
Tenho muito valorTengo mucho valor
Herança da minha mãeHerencia de mi mamá

Sou a irmã mais velhaSoy la hermana mayor
Valeu, Mãe SelvaGracias madre selva
Sou a irmã mais velhaSoy la hermana mayor
Valeu, Pai YageGracias padre Yage
Sou dos meus ancestraisSoy de mis ancestros
Sou das minhas ancestraisSoy de mis ancestras
Vamos celebrar juntosCelebremos juntos
Hoje a selva tem pazHoy la jungla tiene paz

Hoje minha selva tem pazHoy mi jungla tiene paz
Herança da minha mãeHerencia de mi mamá
Herança da minha mãeHerencia de mi mamá