Plume

Pena

Plume

Em algum lugar perto do paraísoQuelque part près du paradis
Sob o céu cinza de ParisSous le ciel gris de Paris
A história começa bem aquiL'histoire commence juste ici

Quando sua mão toca a minhaQuand ta main se pose sur la mienne
Sobre meus dias e minhas doresSur mes jours et sur mes peines
Todas essas cores que voltamToutes ces couleurs qui reviennent

Como cheguei aquiComment suis-je arrivé ici
Eu que perseguia todas as noitesMoi qui chassais toutes les nuits
Os fantasmas de outra vida?Les fantômes d'une autre vie?

Tudo é fácil perto de vocêTout est facile près de toi
Quando você me olha assimQuand tu me regardes comme ça
Que não me acordem, por favorQue l'on ne me réveille pas

PenaPlume
Caiu como uma penaTombée comme une plume
Do céu como uma penaDu ciel comme une plume
Sobre minha vidaSur ma vie
Oh, PenaOh, Plume
Caiu como uma penaTombée comme une plume
E todo o céu se acendeEt tout le ciel s'allume
AtordoadoÉtourdi

Com você tudo é diferenteAvec toi tout est différent
Tudo suave, tudo suave, devagarTout doux, tout doux, doucement
Cada segundo, cada instanteChaque seconde, chaque instant

Tudo que brilha nos seus olhosTout ce qui brille dans tes yeux
Oh, quão maravilhoso éOh, combien c'est merveilleux
E se eu estivesse apaixonado?Et si j'étais amoureux?

E se eu estivesse apaixonadoEt si j'étais amoureux
Apaixonado por estar apaixonado?Amoureux d'être amoureux?

Mas eu me deixo levar um pouco à toaMais je m'emporte un peu pour rien
A história, a gente já conhece bemL'histoire, on la connait bien
Todas as coisas boas têm um fimToutes les belles choses ont une fin

Pois eu não sei o que aconteceuCar je sais pas ce qui s'est passé
Todo o sonho virouTout le rêve a basculé
Quando percebiQuand j'ai réalisé

Para você, tudo isso não passava de um jogoPour toi, tout ça n'était qu'un jeu
Nada, quase nada aos seus olhosRien, pas grand chose à tes yeux
Uma lembrança silenciosaUn souvenir silencieux

Oh, doce pena, se você soubesseOh, douce plume, si tu savais
Todo o mal que você me fezTout le mal que tu m'as fait
Naquele dia em que você voouCe jour où tu t'envolais

PenaPlume
Caiu como uma penaTombée comme une plume
Do céu como uma penaDu ciel comme une plume
Sobre minha vidaSur ma vie
Oh, PenaOh, Plume
Caiu como uma penaTombée comme une plume
E todo o céu se acendeEt tout le ciel s'allume
AtordoadoÉtourdi

E se um dia você lembrar de nósEt si un jour tu repenses à nous
Saiba que você me deixou loucoSache que tu m'as rendu fou
Louco, PenaFou, Plume
Oh, louco, PenaOh, fou, Plume
LoucoFou
Pena, oh loucoPlume, oh fou