Silversjälen

Alma Prateada

Silversjälen

Eu me lembro de você das noites de julhoJag minns dig ifrån julis nätter
Um olho faminto, bebida nas veiasEtt hungrigt öga, sprit i blodet
A lama dos festivais, luz da manhã na rua molhadaLeran ifrån festivaler, morgonljus på fuktig gata
O sol assobia pra nós, sussurra sobre algo que é ligado ao verãoSolen visslar på oss, viskar om nåt som är sommarbundet

Você ainda tem átomos na echarpeDu har atomer kvar i sjalen
Minha echarpe você pegou a noite todaMin sjal du låna hela kvällen
O cheiro de julho ainda no tecido, meu combustível para um outubro frioDoft av juli kvar i tyget, mitt bränsle för en kall oktober
Coisas que contamos pros nossos amigos quando já estamos grisalhosSånt vi berättar för våra vänner när vi har blivit gråa

Os laços temporários de eternidadeDom temporära evighetsbanden
Os laços de sangue prateado ligados ao verãoDom sommarbundna silverblodsbanden
Oh maria, oh mariaÅh maria, åh maria

Você tinha pegado a chave da sua irmãDu hade snott din systers nyckel
Um apê bagunçado, a quinze minutos do centroEn stökig etta, en kvart från centrum
Fugir do alarme do festival, aquecer seus pés congeladosAtt fly från festivalalarmet, att tina dina frusna fötter
Não importa se você é jovemDet spelar ingen roll om du är ung
Porque eu tenho a alma prateadaFör jag har silversjälen

Os laços temporários de eternidadeDom temporära evighetsbanden
Os laços de sangue prateado ligados ao verãoDom sommarbundna silverblodsbanden
Oh maria, oh mariaÅh maria, åh maria

Eu realmente esqueci de perguntar, tudo que nunca consegui perguntarJag glömde nog visst bort att fråga, allt jag aldrig hann att fråga
Tudo que eu quero tanto saber, trocar nossos segredosAllt jag vill så gärna veta, att byta våra hemligheter
Tudo que nunca contamos a ninguém, eu gostaria tanto de saberAllt som vi aldrig berättar för någon, jag hade så velat veta

Os laços temporários de eternidadeDom temporära evighetsbanden
Os laços de sangue prateado ligados ao verãoDom sommarbundna silverblodsbanden
Você afasta minha preocupação com a mãoDu stryker bort min oro med handen
A mão bronzeada de água salgadaDen brunbrända saltvattenshanden
Oh maria, oh mariaÅh maria, åh maria
Oh maria, oh mariaÅh maria, åh maria