Så Kom An

Então Vem

Så Kom An

Eu e meus quatro caras vamos em fila pra cidadeJag och mina fyra pojkar går på rad på väg till stan
Dissemos que vamos ganhar tudo que pudermosVi sa att vi ska vinna allt vi kan
Essa noite vamos lutar contra tudo que quer nos segurar,Inatt så slåss vi mot allt som vill hålla ner oss,
Quer nos manter no chãoVill hålla kvar oss på mark
Faz tempo que isso acontece, é sempre faz tempoDet var länge sen det är ju alltid länge sen
Mas na verdade não importaMen egentligen spelar ingen roll
Carregamos facas e fotos, escudos e filmes,Vi bär på knivar och bilder, sköldar och filmer,
Ninguém pode nos parar esta noiteIngen kan ta oss i natt

Então vem, vem, vemSå kom an, kom an, kom an
Tente quebrar nossos laços com violênciaFörsök att bryta våra band med våld
Tente nos domar e ter controleFörsök att tämja oss och få kontroll
Então vem, vem, vemSå kom an, kom an, kom an
Não, vocês nunca nos assustam com violênciaNej, ni skrämmer aldrig oss med våld
Não, vocês nunca conseguem controle totalNej, ni uppnår aldrig full kontroll

Mulheres sempre deixam marcas profundas por onde passamosKvinnor kommer alltid lämna djupa spår vartän vi går
Nós tratamos nossas feridas com acetonaVi baddar våra sår med aceton
Nunca dá pra ter certeza, olha pro seu pai,Det går aldrig att vara säker, se på din pappa,
Ele jogou fora seu amor diante de DeusHan slängde bort sin kärlek inför gud
Mas quando todos traem, eu ainda tenho alguns númerosMen när alla sviker har jag några nummer kvar
Nós protegemos nossas costas como em guerraVi håller våra ryggar som i krig
Não confio em nada mais, mas meus caras,Jag litar inte på någonting längre men mina pojkar,
Eles são soldados que permanecemDe är soldater som är kvar

Então vem, vem, vemSå kom an, kom an, kom an
Tente quebrar nossos laços com violênciaFörsök att bryta våra band med våld
Tente nos domar e ter controleFörsök att tämja oss och få kontroll
Então vem, vem, vemSå kom an, kom an, kom an
Não, vocês nunca nos assustam com violênciaNej, ni skrämmer aldrig oss med våld
Não, vocês nunca conseguem controle totalNej, ni uppnår aldrig full kontroll

Nós somos os que são quebrados, eu me despedaço no chãoVi är dom som blir brutna itu, jag går sönder på golvet
Mas ainda assim tem alguém que me acolheMen ändå är det nån som tar emot
Nós somos aqueles que esperam por tudo, queremos o que sonhamos,Vi är såna som hoppas på allt, vi vill ha det vi drömmer,
O amor das histórias, se é que ele existeSagornas kärlek om den finns

Então vem, vem, vemSå kom an, kom an, kom an
Tente quebrar nossos laços com violênciaFörsök att bryta våra band med våld
Tente nos domar e ter controleFörsök att tämja oss och få kontroll
Então vem, vem, vemSå kom an, kom an, kom an
Não, vocês nunca nos assustam com violênciaNej, ni skrämmer aldrig oss med våld
Não, vocês nunca conseguem controle totalNej, ni uppnår aldrig full kontroll