Pussel

Quebra-Cabeça

Pussel

Ela disse que 'nunca conheci alguém como você'Hon sa att 'jag har aldrig nånsin träffat någon som du'
Mas eu tô deitado na cama dela, todo vestidoMen jag ligger i hennes säng, fullt påklädd
Com o terno que eu coloquei, é sábado, né?Kostymen har jag på, det är ju lördag
E eu vim com você pra uma festa que eu nunca teria idoOch jag följde med dig till en fest jag aldrig annars hade gått på
Percebo rápido que ela não me conhece tão bemJag märker ganska snabbt att hon ej känner mig så väl
Se ela soubesse, teria sido mais cuidadosaOm hon hade gjort, så hade hon varit mer försiktig
Percebo rápido porque ela me escreveu uma carta ontemJag märker ganska snabbt för hon skrev brev till mig igår
E eu me odeio por saber que eu, eu vou decepcioná-laOch jag hatar mig för att jag vet att jag, jag kommer svika

Eu olho nos olhos dela, então me levantoJag ser henne i ögonen, sen ställer jag mig upp
E viro meus bolsos do avessoOch jag vänder mina fickor ut-och-in
Minhas peças de quebra-cabeça caem pelo chão delaMina pusselbitar faller över hennes golv
E tem algo que eu não conteiOch det är nånting jag inte har berättat
Ela se senta no chão e olha o que eu tenhoHon sätter sig på golvet och ser över det jag har
E ela começa, mesmo sabendo que é sem esperançaOch hon börjar fast jag vet att det är hopplöst
Eu me sento na janela como tantas vezes antesJag sätter mig i fönstret som så många gånger förr
Esperando que ela perceba que é inútilFör att vänta på att hon ska inse det är lönlöst

Mas mesmo assim, ela tem algo que não vejo há anosMen ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Então eu arrisco e peço pra ela montarSå jag chansar och ber att hon ska pussla
Ela tem algo no olhar que não vejo há anosHon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Então eu olho pra ela e a incentivo a montarSå jag ser på henne och manar henne pussla

As peças estão queimadas, estão quebradas e talBitarna är brända, de är trasiga och så
Elas estão tortas, pequenas demais e grandes demaisDom är snea, allt för små och allt för stora
Acredite em mim quando digo que tentei por 20 anosTro mig när jag säger jag har försökt i 20 år
Não consegui resolver mais da metadeJag har inte lyckats lösa mer än halva
Ela deve ter uma lasca no olho ou algo assimHon måste fått en flisa i sitt öga eller nåt
Elas estão molhadas e cortam fundoDom är våta och skär mig in i märgen
Ela soluça pra mim baixinho que 'isso nunca vai dar certo'Hon snyftar till mig tyst att "detta kommer aldrig gå"
E eu sorrio enquanto aceno em compreensãoOch jag småler när jag nickar i förståelse

Mas mesmo assim, ela tem algo que não vejo há anosMen ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Então eu arrisco e peço pra ela montarSå jag chansar och ber att hon ska pussla
Ela tem algo no olhar que não vejo há anosHon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Então eu olho pra ela e a incentivo 'monta'Så jag ser på henne och manar henne "pussla"

Ela me escreveu ontem que tem algo que eu não seiHon skrev till mig igår att det är nåt jag inte vet
Era algo que ela tinha vergonha de dizerDet var nånting som hon skämdes för att säga
Ela escreveu que machucou as mãos e o pescoçoHon skrev att hon fått sår på sina händer och sin hals
Com peças que eram afiadas e pesadas demaisUtav bitar som var vassa och för tunga
Ela disse que não ia desistir, mas depois entendeuHon sa att inte hon gav upp men att hon sen förstod
Que as peças mais pesadas ela precisa de ajudaAtt de tyngsta bitarna måste hon få hjälp med
Quando ela escreve assim, eu tenho vontade de ligarNär hon skriver så, så har jag lust och ringa upp
E pedir, e pedir, e pedir, e pedir pra ela voltarOch be och be och be och be att hon kommer tillbaka

Porque mesmo assim, ela tem algo que não vejo há anosFör ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Então eu arrisco e peço pra ela montarSå jag chansar och ber att hon ska pussla
Ela tem algo no olhar que não vejo há anosHon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Então eu olho pra ela e a incentivo 'monta'Så jag ser på henne och manar henne "pussla"