Under The Seal

Sob o Selo

Under The Seal

Cinco mil milhões de anos sabemosFive thousand millions of years we know
E incontáveis palavras para descreverAnd countless words to describe
Cinco mil milhões de lágrimas vão rolarFive thousand millions of tears will flow
O epitáfio da tribo do homem brancoThe epitaph for white man's tribe

Contamos as espécies pelos seus nomesWe number the species by their names
E colocamos os macacos no topoAnd place the apes at the top
Fazemos cardápios e pesamos nossas vidas em balançasWe make menues and weigh our lives on scales
Mas nunca sabemos quando pararBut never know when to stop

É isso que aprendemos?Is this what we've learned?
É isso que eles conquistaram?Is this what they've earned?

Nos matadouros, classificamos os túmulos sem nomeIn slaughterhouses we rank the nameless graves
E damos uma linha na página trêsAnd give them a line on page three
Mas há algum tempo atrás vivíamos em cavernasBut some time ago we lived in caves
Uma vida que todos deveríamos ter deixado em pazA life we should all have let be

Então um dia em outubro a vida ficou tristeThen one day in October life grew sad
O mercado caiu cerca de seis por centoThe market fell with some six per cent
E o dinheiro que perdemos nunca tivemosAnd money we lost that we'd never had
E então chegou a hora de nos arrependermosAnd then came the time to repent

Ainda há uma respostaThere is still an answer
Ainda há um caminhoThere is still a way
Ainda há um significadoThere is still a meaning
Ainda há um diaThere is still a day

Há muitas suposiçõesThere are too many assumptions
Sobre como deveria serOf how it was meant to be
Nunca há perguntasThere never are any questions
Sobre o que é melhor para você e para mimOf what's best for you and me

Eu sei que está ficando mais difícil fingir a cada diaI know it's getting harder to feign every day
Mas se a vida não estava nos levando mais longeBut if life wasn't getting us farther
O que restava para dizer?What was there left to say?