Fly In A Bottle

Voo Dentro de uma Garrafa

Fly In A Bottle

[Simon novamente se encontra na charneca perto da vila queimada, segurando as Escrituras na mão direita. No frio e silêncio da noite sem estrelas, ele se ajoelha ao lado de um riacho que canta. Silenciosamente, ele solta os restos de seu Deus.][Simon again finds himself on the moor by the burned village, clutching the Scriptures in his right hand. In the cold and quiet of the starless night he kneels by a singing stream. Silently he releases the remains of his God.]

[Simon:][Simon:]
As escrituras saem da minha mãoThe scriptures leave my hand
E são espalhadas pelo ventoAnd are scattered by the wind
Ainda assim, parece que a música pode começarStill to me it seems the music may begin
As vozes lá longe cantam sobre virtude e pecadoThe voices far away sing of virtue and of sin
Ainda assim, parece queStill to me it seems that
Eu nunca poderia me tornar outroI could never turn into another
Me escondendo sob a coberturaHiding under cover
Eu sou meu próprio amanteI am my own lover

[O Espantalho:][The Scarecrow:]
Todas as palavras que foram ditasAll the words that have been spoken
Promessas vazias estão quebradasEmpty promises lie broken
Você tenta me mudarYou try to change me
Como minha mãe queria fazerLike my mother wanted to
Ainda estou aqui, mas esquecidoStill I stand but stand forgotten
Uma larva rastejando para o fundoA maggot crawling for the bottom
Você tenta me mudarYou try to change me
Como meu irmão queria fazerLike my brother wanted to

[Simon:][Simon:]
Meus olhos famintos se apagamMy hungry eyes grow dim
Enquanto o espantalho para e se ajoelhaAs the scarecrow stops and kneels
Ainda assim, ele parece ser o único que acreditaStill to me he seems the only who believes
Reflexos da minha vidaReflections of my life
Eu vejo no que ele pensa e senteI see in what he thinks and feels
Ainda assim, parece queStill to me it seems that
Eu nunca poderia me tornar outroI could never turn into another
Me escondendo sob a cobertura, eu sou meu próprio amanteHiding under cover I am my own lover

[O Assassino:][The Murderer:]
Todas as palavras que foram ditasAll the words that have been spoken
Promessas vazias estão quebradasEmpty promises lie broken
Você tenta me mudarYou try to change me
Como minha mãe queria fazerLike my mother wanted to
Ainda estou aqui, mas esquecidoStill I stand but stand forgotten
Uma larva rastejando para o fundoA maggot crawling for the bottom
Você tenta me mudarYou try to change me
Como meu irmão queria fazerLike my brother wanted to

[A percepção o atinge como um trem e ele foge da vila, escalando as primeiras colinas da cordilheira, sempre subindo para encontrar um caminho através da barreira de pedra. Mas a chuva fria dói em seu rosto e ele se abriga em uma pequena caverna. Lá, ele medita sobre sua malícia.][Insight hits him like a train and he flees the village, scaling the first hills of the mountain range, ever climbing upwards to find a way across the barrier of stone. But cold rain pains his face and he takes shelter in a small cave. There he meditates on his malice.]