J'ai peur

Estou com medo

J'ai peur

Estou com medo das cicatrizes no coraçãoJ'ai peur des balafres sur le cœur
Dos golpes de faca que ferem as emoçõesDes coups d'poignards qui blessent les humeurs
Estou com medo das belas aventureirasJ'ai peur des belles aventurières
Das Albertines de romanceDes Albertine de roman
Que aprisionam seus amantesQui emprisonnent leurs amants

Estou com medo das garras que desfiguramJ'ai peur des griffes qui défigurent
Que fazem lágrimas no rostoQui font des larmes sur la figure
Estou com medo de estar à mercêJ'ai peur d'être à la merci
De uma ladra de almas despreocupadaD'une voleuse d'âme sans souci
Cativo de outra vidaCaptif d'une autre vie

Estou com medo das feridas que marcamJ'ai peur des blessures qui entament
Que deixam louco, que "vagueiam na alma"Qui rendent fou, qui "vague à l'âme"
Estou com medo dos tufões das paixõesJ'ai peur des typhons des passions
E dos terremotos devastadoresEt des séismes ravageurs
Na escala de RichterSur l'échelle de Richter

Estou com medo das rupturas à toaJ'ai peur des déchirures pour rien
Dos hábitos onde tudo parece bemDes habitudes où tout semble aller bien
Estou com medo de estar preso em uma históriaJ'ai peur d'être pris dans une histoire
Onde tudo se vai, onde nada vaiOù tout s'en va, où rien ne va
Onde eu não estareiOù je ne serais pas

Estou com medo das cicatrizes no coraçãoJ'ai peur des balafres sur le cœur
Dos golpes de faca que ferem as emoçõesDes coups d'poignards qui blessent les humeurs
{x2:}{x2:}
Estou com medo que uma bela aventureiraJ'ai peur qu'une belle aventurière
Uma Albertine de romanceUne Albertine de roman
Me aprisione na TerraM'emprisonne sur la Terre