Pardonnez

Perdoe

Pardonnez

Perdoe os erros das nossas vidas,Pardonnez les bavures de nos vies,
Os grandes desvios, os atos impensados,Les grands écarts, les actes irréfléchis,
Diga a si mesmo que nada é planejado,Dites-vous que rien ne se prémédite,
Diga a si mesmo que às vezes tudo acontece tão rápido.Dites-vous que parfois tout va si vite.

Perdoe...Pardonnez...

Perdoe as curvas perdidas,Pardonnez les virages manqués,
As balas perdidas, os acidentes na rua,Les balles perdues, les accidents de rue,
Diga a si mesmo que nada é planejado,Dites-vous que rien ne se prémédite,
Diga a si mesmo que às vezes tudo acontece tão rápido.Dites-vous que parfois tout va si vite.

Perdoe...Pardonnez...

Perdoe nossas ofensas, nossas transgressões,Pardonnez nos offenses, nos déviances,
Todas essas andanças nas ruas do Brasil,Toutes ces errances dans les rues de France,
Diga a si mesmo que nada é planejado,Dites-vous que rien ne se prémédite,
Diga a si mesmo que às vezes tudo acontece tão rápido.Dites-vous que parfois tout va si vite.

Perdoe...Pardonnez...

Perdoe as falhas da malandragemPardonnez les failles de la racaille
Que te ferem por um pouco de grana,Qui vous entaillent pour un peu de maille,
Diga a si mesmo que nada é planejado,Dites-vous que rien ne se prémédite,
Diga a si mesmo que às vezes o mundo é vazio.Dites-vous que parfois le monde est vide.