Patrice

Patrice

Patrice

Ela diz palavras frágeisElle dit des mots fragiles
Que parecem vir de uma ilha,Qui semblent sortir d'une île,
Do vulcão sereno da sua bocaDu volcan apaisé de sa bouche
Quando ela me tocaQuand elle me touche

Ela inventa frases ardentesElle invente des phrases enflammées
Posturas encantadasDes postures ensorcelées
Mas, quando ela adormece contra minhas costas,Pourtant, quand elle s'endort contre mes reins,
Tudo fica bemTout est bien

Ela sonha então com galáxias,Elle rêve alors de galaxies,
Com cometas sonolentosDe comètes alanguies
Ela tem um nomeElle porte un prénom
De meninoDe garçon

Ela se chama PatriceElle s'appelle Patrice
Ela é linda e mestiçaElle est belle et métisse
Ela vem de outro continenteElle vient d'un autre continent
Onde tudo é só tormentoOù tout n'est que tourments
E mesmo assimEt pourtant

Ela diz palavras frágeisElle dit des mots fragiles
Que parecem vir de uma ilha,Qui semblent sortir d'une île,
Do vulcão sereno da sua bocaDu volcan apaisé de sa bouche
Quando ela me tocaQuand elle me touche