Les embruns de la jeunesse

As Ondas da Juventude

Les embruns de la jeunesse

Sobre os glaciares das geleirasSur les glaciers des banquises
Eles se embriagamIls se grisent
De angústiasDe détresses
De alegriasD'allégresse
De quebra-mares e de lágrimasDe brise-lames et de larmes
E nunca entregam, nunca as armasEt ne rendent jamais, jamais les armes

{Refrão:}{Refrain:}
As ondas da juventudeLes embruns de la jeunesse
Escorrem dos rostos, como uma embriaguezCoulent des visages, comme une ivresse

Eles montam em cavalosIls chevauchent des alezans
Cavalos baioDes chevaux bais
Eles fazem de contaIls font exprès
Que estão prontosD'être prêts
Para atravessar seus lagos de infânciaPour traverser leurs lacs d'enfance
As águas congeladas do lago de ConstançaLes eaux gelées du lac de Constance

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Nos abismos eles se perdemDans les abîmes ils s'abîment
Mas ressurgem à luz do diaMais ressuscitent au grand jour
Para o amorÀ l'amour
E sobre a neve dos glaciaresEt sur la neige des glaciers
Eles gravam juramentos para sempreIls gravent des serments pour toujours

{Refrão}{au Refrain}

Sobre os glaciares das geleirasSur les glaciers des banquises
Eles se embriagamIls se grisent
De angústiasDe détresses
De alegriasD'allégresse
De quebra-mares e de lágrimasDe brise-lames et de larmes
E nunca entregam, nunca as armasEt ne rendent jamais, jamais les armes

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}