Fakin' It

Fingindo

Fakin' It

Quando ela vai, ela se vai.When she goes, she's gone.
Se ela fica, fica aqui.If she stays, she stays here.
A garota faz o que quer fazer.The girl does what she wants to do.
Ela sabe o que quer fazer.She knows what she wants to do.
E eu sei que tô fingindo,And I know I'm fakin' it,
Não tô realmente conseguindo.I'm not really makin' it.

Sou uma alma tão duvidosa,I'm such a dubious soul,
E uma caminhada no jardimAnd a walk in the garden
Me desgasta.Wears me down.
Emaranhado nas vinhas caídas,Tangled in the fallen vines,
Pegando as piadas,Pickin' up the punch lines,
Eu só tenho fingido,I've just been fakin' it,
Não tô realmente conseguindo.Not really makin' it.

Tem algum perigo?Is there any danger?
Não, não, não realmente.No, no, not really.
Apenas se apoie em mim.Just lean on me.
Tirando um tempo pra tratarTakin' time to treat
Seus vizinhos de forma honesta.Your friendly neighbors honestly.
Eu só tenho fingido,I've just been fakin' it,
Não tô realmente conseguindo.I'm not really makin' it.
Esse sentimento de estar fingindo -This feeling of fakin' it-
Eu ainda não consegui me livrar disso.I still haven't shaken it.

Antes desta vidaPrior to this lifetime
Eu com certeza fui um alfaiate.I surely was a tailor.
("Bom dia, Sr. Leitch.("Good morning, Mr. Leitch.
Teve um dia corrido?")Have you had a busy day?")
Eu sou o rosto e as mãos do alfaiateI own the tailor's face and hands
Eu sou o rosto e as mãos do alfaiate eI am the tailor's face and hands and
Eu sei que tô fingindo,I know I'm fakin' it,
Não tô realmente conseguindo.I'm not really makin' it.
Esse sentimento de estar fingindo -This feeling of fakin' it-
Eu ainda não consegui me livrar disso.I still haven't shaken it.