Davanti Al Mare

Em Frente Ao Mar

Davanti Al Mare

Numa casa provinciana onde tudo permanece igualIn una casa di provincia dove tutto resta uguale
Entre as rosas nas grades e as bandeiras tremulandoFra le rose alla ringhiera e le bandiere a sventolare
Eu também corri atrás de uma pipa para tentar voarHo inseguito un aquilone per provare anch'io a volare
Em frente ao marDavanti al mare
Numa noite sem estrelas, em meio a uma orquestra de cigarrasIn una notte senza stelle tra un'orchestra di cicale
Sobre um leito de conchas, areia e poeira de salSopra un letto di conchiglie, sabbia e polvere di sale
Aprendi a reconhecer os segredos do amorHo imparato a riconoscere i segreti dell'amore
Em frente ao marDavanti al mare

Observei minhas pegadas deslizarem pelas ondasHo guardato le mie impronte scivolare tra le onde
E descobri que o final também pode ser doceE ho scoperto che la fine può anche rivelarsi dolce
Que o momento certo para mergulhar nunca chegaChe non arriva mai il momento giusto per tuffarsi
E que os corais se escondem bem no fundoE che in profondità vi si nascondono i coralli

Mar, mar, mar, mar, marMare, mare, mare, mare, mare
Você não sabe, mas eu sinto muita saudade de vocêChe non lo sai, però mi manchi da morire
Você sabe como se acalmar e ouvirTu sai calmare ed ascoltare
E eu sempre sei o que dizer na sua frenteEd io davanti a te so sempre cosa dire
Talvez seja porque você é um pouco parecido comigoSarà che un po' somigli a me
Secreto e transparenteSegreto e trasparente
Mar, mar, deixe-me naufragarMare, mare, fammi naufragare
Ensina-me a deixar irInsegnami a lasciarmi andare

No ventre de um navio em meio a uma tempestade eternaNella pancia di una nave in un eterno temporale
Perder o equilíbrio a cada golpe do mistralPerdendo l'equilibrio ad ogni colpo di maestrale
Vi com meus próprios olhos do que ele é capaz de sentir raivaHo visto coi miei occhi di che rabbia sia capace
Às vezes o marA volte il mare
Em uma longa caminhada no final do verãoIn un lungo camminare sul finire dell'estate
Enquanto o Sol se punha entre os barcos abandonadosMentre il sole si annegava tra le barche abbandonate
Ouvi o chamado invisível da pazHo sentito l'invisibile richiamo della pace
Em frente ao marDavanti al mare

E eu vi meus castelos desmoronarem nas ondasE ho guardato i miei castelli sgretolarsi tra le onde
Aprendi a construir minha casa sobre rochasHo imparato a costruire la mia casa sulle rocce
Não se deve ir para o mar quando a corrente estiver forteA non andare al largo quando la corrente è forte
Perdendo a visão logo além do horizonteA perdere lo sguardo appena dopo l'orizzonte

Mar, mar, mar, mar, marMare, mare, mare, mare, mare
Você não sabe, mas eu sinto muita saudade de vocêChe non lo sai, però mi manchi da morire
Você sabe como se acalmar e ouvirTu sai calmare ed ascoltare
E diante de você eu sempre sei o que dizerEd io davanti a te so sempre cosa dire
Talvez seja porque você é um pouco parecido comigoSarà che un po' somigli a me
Secreto e transparenteSegreto e trasparente
Mar, mar, deixe-me naufragarMare, mare, fammi naufragare
Ensina-me a deixar irInsegnami a lasciarmi andare

Talvez seja porque você é um pouco parecido comigoSarà che un po' somigli a me
Secreto e transparenteSegreto e trasparente
Mar, mar, deixe-me naufragarMare, mare, fammi naufragare
Ensina-me a deixar irInsegnami a lasciarmi andare
Ensina-me a deixar irInsegnami a lasciarmi andare