Peccato Originale

Pecado original

Peccato Originale

Perdido dentro o vermelho de um pôr do solPersi dentro al rosso di un tramonto che
Colorir os nossos humores e nósColora i nostri umori e noi
Apertamos desconhecido e silencioso sob o céuCi stringiamo sconosciuti e muti sotto il cielo
E os sorrisos queE tra i sorrisi che
Preencher o silêncio, o vazio, o constrangimento deRiempiono il silenzio il vuoto, l'imbarazzo di
Um momento fugazUn momento labile
Deslize para fechar ferimentos e lesões aindaScivolano a colmare piaghe e ferite ancora
AbrirAperte

Ferozes batidas e vozesBattiti e voci feroci
Alternando rápidoSi alternano veloci
Em um ritmo que se adapta e cresceA un ritmo che monta e che cresce
Aumenta, diminui e cresceCresce, decresce e ricresce
Eu sei que você me amaSo già che non mi ami
Mas eu já não pensar no amanhãMa non penso più a domani
E nesta noite escuraE in questa notte scura
Não há mais assustadorNiente più fa paura

Você é o meu Adam e eu seu evaTu sei il mio adamo ed io la tua eva
Somos prisioneiros da liberdadeNoi prigionieri della libertà
Gananciosos e ganancioso comer a maçãGolosi e avari mangiamo la mela
Dando a volta à moralidadeDando la schiena alla moralità
Você generosa meu marido esta noiteTu generoso mio sposo stasera
Ladrão e meu parceiro no crime sem perdãoLadro e mio complice senza pietà
Gostar de mim no espelho que revelaSimile a me nello specchio che svela
A fraqueza e fragilidadeLa debolezza e la fragilità

Oh oh oh oh, eu ...Oh oh oh oh ho...

Em meus olhos vêm até de corNei miei occhi entri fino a colorare le
Minhas bochechas pálidasMie guance pallide
Sobre o peito, na minha barriga, entre oSopra il seno, sul mio ventre, tra le
Pernas, os dedos molesGambe, le tue dita morbide
Molhe as mãos que amam feito de arMani umide di quell'amore fatto d'aria
E de cumplicidadeE di complicità
Movimentos provocadores lenta a seguirMovimenti prepotenti lenti ad inseguire
FelicidadeLa felicità

Estou aqui deitado nuSono qui nuda distesa
Acima de sua barriga apertadaSopra la pancia tua tesa
Antes de eu ficar aqui sozinhoPrima ch'io resti qui sola
No farfalhar das folhasNel fruscio delle lenzuola
Antes de dormir me privarPrima che il sonno mi privi
Dos seus olhos sérios e preguiçosoDegli occhi tuoi seri e pigri
Eu não quero pensarNon ho voglia di pensare
Se você pode chamar isso de amorSe si può chiamare amore

Você é o meu Adam e eu seu evaTu sei il mio adamo ed io la tua eva
Somos prisioneiros da liberdadeNoi prigionieri della libertà
Gananciosos e ganancioso comer a maçãGolosi e avari mangiamo la mela
Dando a volta à moralidadeDando la schiena alla moralità
Você generosa meu marido esta noiteTu generoso mio sposo stasera
Ladrão e meu parceiro no crime sem perdãoLadro e mio complice senza pietà
Gostar de mim no espelho que revelaSimile a me nello specchio che svela
A fraqueza e fragilidadeLa debolezza e la fragilità