Il Pesce Amareggiato

O Peixe Amargurado

Il Pesce Amareggiato

Um esgoto ingrato Tomei banho, eu arrastei-a para as ondas
Una fogna ingrata mi bagnò, per i flutti suoi mi trascinò
Hepatite marca, e aqui é uma bactéria,
Epatite b o a, un batterio ed ecco qua,
Que por amor ao perecer mar.
Che per amor del mare perirò.
A onda de fétido nadou, uma estranha forma ingurgitai
Su quell'onda fetida nuotai, una strana forma ingurgitai
Desde aquele dia, eu me sinto mal, e como medida de precaução
Dal quel dì mi sento male, ed in via precauzionale
Eu só beber caldo de legumes.
Bevo solo brodo vegetale.

Manifesta é a intenção, quando se trata alta temporada
Manifesta è l'intenzione, quando arriva alta stagione
Faça do mar um grande arquivo, preparar um inventário
Far del mare un grande archivio, allestire un inventario
Para categorizar os excrementos de pessoas
Far catalogare gli escrementi della gente
Com o rótulo depois devolvê-los ao remetente
Con delle etichette rispedirle poi al mittente
Um pouco acima do peso, não, não desperdiçá-la
Qualche chilo in più, no, non guasterà perché
Todo o material pessoal é!
Tutta roba personale è!

Um esgoto ingrato Tomei banho, eu arrastei-a para as ondas
Una fogna ingrata mi bagnò, per i flutti suoi mi trascinò
Hepatite marca, e aqui é uma bactéria,
Epatite b o a, un batterio ed ecco qua,
Que por amor ao perecer mar.
Che per amor del mare perirò.
É purificadores de mentir, senhores prometo
E i depuratori giacciono, gentiluomini promettono
Cofres municipais vazios, alocar dinheiro para as empresas
Casse comunale vuote, somme destinate a imprese
Impostos aumentam a cada mês.
Tasse che ogni mese aumentano.

Manifesta a intenção de encontrar a solução
Manifesta è l'intenzione di trovar la soluzione
Fazer justiça ao engano e forçar o tirano
Far giustizia per l'inganno e costringere il tiranno
A parar o buraco com o gargalo de um funil
A tapparsi il buco con il collo di un imbuto
Em seguida, atualizar com o conteúdo ameaçador
Poi rifocillarsi con l'infausto contenuto
Eu sei o que é, ele sabe o que é, o que é?
Io lo so cos'è, lui lo sa cos'è, cos'è?
Todo o material pessoal é!
Tutta roba personale è!

Um esgoto ingrato banhou, arrastou-o para suas vagas
Una fogna ingrata lo bagnò, per i flutti suoi lo trascinò
Hepatite marca, e aqui é uma bactéria,
Epatite b o a, un batterio ed ecco qua,
Que o tirano um dia afundou.
Che il tiranno un dì si inabissò.