Mikado

Mikado

Mikado

Um velho estava sentado em silêncio na beira da estradaEin alter Mann saß stumm am Straßenrand
Com todo o barulho e tráfegoIn all dem Lärm und dem Verkehr
Uma criança acabou de jogar uma moeda para eleEin Kind nur warf ihm eine Münze zu
Ele chamou para si mesmoEr rief es zu sich her
Então ele mostrou a ele um jogo de mikadoDann zeigte er ihm ein Mikado-Spiel
Um monte de gravetos, coloridos e compridosEin Bündel Stäbchen, bunt und lang
Ele os jogou em um pequeno círculoEr warf sie hin zu einem kleinen Kreis
Onde ele cantou suavementeWobei er leise sang

Mikado, Mikado, esse é o nome do velho jogoMikado, Mikado, so heißt das alte Spiel
Mikado, Mikado, nem todo mundo chega láMikado, Mikado, nicht jeder kommt ans Ziel
Você pode ter qualquer coisa com um pouco de habilidadeDu kannst alles haben mit etwas Geschick
Mikado, Mikado, apenas confie na sua sorteMikado, Mikado, vertrau nur auf dein Glück

Mikado, Mikado, esse é o nome do velho jogoMikado, Mikado, so heißt das alte Spiel
Mikado, Mikado, nunca mostre um sentimentoMikado, Mikado, zeig’ niemals ein Gefühl
Se algo não é da sua conta, não toque nissoWenn dich was nicht angeht, rühre nicht daran
Mikado, Mikado, todo mundo joga hojeMikado, Mikado, spielt heute jedermann

O velho falou com a criança na frente deleDer alte Mann sprach zu dem Kind vor ihm
“Olha aqui, vou tirar um pedaço de pau«Schau’ her, ich nehm’ ein Hölzchen fort
E assim permanece completamente intocadoUnd dabei bleiben völlig unberührt
O outro fica lá »Die andern Hölzchen dort»

«Esta é a regra e agora me escute«Dies ist die Regel und nun hör’ mir zu
O que uma criança pode aprender com issoWas schon ein Kind draus lernen kann
Se você só cometer um erroWenn du nur einmal einen Fehler machst
Depois vem o próximo »Dann kommt der nächste dran»

Mikado, Mikado, esse é o nome do velho jogoMikado, Mikado, so heißt das alte Spiel
Mikado, Mikado, nem todo mundo chega láMikado, Mikado, nicht jeder kommt ans Ziel
Você pode ter qualquer coisa com um pouco de habilidadeDu kannst alles haben mit etwas Geschick
Mikado, Mikado, apenas confie na sua sorteMikado, Mikado, vertrau nur auf dein Glück

Mikado, Mikado, esse é o nome do velho jogoMikado, Mikado, so heißt das alte Spiel
Mikado, Mikado, nunca mostre um sentimentoMikado, Mikado, zeig’ niemals ein Gefühl
Se algo não é da sua conta, não toque nissoWenn dich was nicht angeht, rühre nicht daran
Mikado, Mikado, todo mundo joga hojeMikado, Mikado, spielt heute jedermann