L'ombelico del Mondo

O Umbigo do Mundo

L'ombelico del Mondo

É aqui que se encontramE' qui che si incontrano
Rostos estranhos de uma belezaFacce strane di una bellezza
Um pouco desarmanteUn po' disarmante
Pele de ébanoPelle di ebano
De um pai indígenaDi un padre indigeno
E olhos esmeraldaE occhi smeraldo
Como o diamanteCome il diamante
Rostos mestiços de raças novasFacce meticce di razze nuove
Como o milênioCome il millennio
Que está começandoChe sta iniziando
Esse é o umbigo do mundoQuesto e' l'ombelico del mondo
E nós já estamos dançandoE noi stiamo gia' ballando

Esse é o umbigo do mundoQuesto e' l'ombelico del mondo
O umbigo do mundoL'ombelico del mondo

Esse é o umbigo do mundoQuesto e' l'ombelico del mondo
Onde não se sabe onde vai darDove non si sa dove si va a finire
E subindo dentro de si mesmoE risalendo dentro se stessi
À fonte do respirarAlla sorgente del respirare
É aqui que seE' qui che si
Encontram homens nusIncontrano uomini nudi
Com uma bagagem de fantasiaCon un bagaglio di fantasia
Esse é o umbigo do mundoQuesto e' l'ombelico del mondo
Sente que essa energia sobeSenti che sale questa energia

Esse é o umbigo do mundoQuesto e' l'ombelico del mondo
É aqui que está oE' qui che c'e' il
Poço da imaginaçãoPozzo dell'immaginazione
Onde convergem as experiênciasDove convergono le esperienze
E se transformam em expressãoE si trasformano in espressione
Onde a vida se torna preciosaDove la vita si fa preziosa
E nosso amor se torna açãoE il nostro amore diventa azioni
Onde as regras não existemDove le regole non esistono
Existem só as exceçõesEsistono solo le eccezioni

Esse é o umbigo do mundoQuesto e' l'ombelico del mondo
O umbigo do mundo (x2)L'ombelico del mondo (x2)
Esse é o umbigo do mundoQuesto l'ombelico del mondo

Esse é o umbigo do mundoQuesto e' l'ombelico del mondo
É aqui que nasce a energiaE' qui che nasce l'energia
Centro nervoso do novo mundoCentro nevralgico del nuovo mondo
Daqui que parte cada nova viaDa qui che parte ogni nuova via
Das províncias do grande império,Dalle province del grande impero,
Sinto uma voz que está se levantandoSento una voce che si sta alzando
Esse é o umbigo do mundoQuesto e' l'ombelico del mondo
E nós já estamos dançandoE noi stiamo gia' ballando