O Amanhã

De Morgen

O Amanhã

De zigeunerin las mijn toekomstA cigana leu o meu destino
Ik droomde!Eu sonhei!
Kristallen bolBola de cristal
Boei-spel, waarzegsterJogo de búzios, cartomante
En ik vroeg altijdE eu sempre perguntei

Wat zal de morgen brengen?O que será o amanhã?
Hoe zal mijn toekomst zijn?Como vai ser o meu destino?
Ik heb al het mal-me-quer gepluktJá desfolhei o mal-me-quer
Eerste liefde van een jongenPrimeiro amor de um menino

En de dageraad komt eraanE vai chegando o amanhecer
Ik lees de zodiacale boodschapLeio a mensagem zodiacal
En de draaiorgel zegtE o realejo diz
Dat ik gelukkig zal zijn, altijd gelukkigQue eu serei feliz, sempre feliz

Hoe zal het morgen zijn?Como será amanhã?
Antwoord als je kuntResponda quem puder
Wat gaat er met me gebeuren?O que irá me acontecer?
Mijn toekomst zal zijnO meu destino será
Zoals God het wilComo Deus quiser
Hoe zal het zijn?Como será?

Hoe zal het morgen zijn?Como será amanhã?
Antwoord als je kuntResponda quem puder
Wat gaat er met me gebeuren?O que irá me acontecer?
Mijn toekomst zal zijnO meu destino será
Zoals God het wilComo Deus quiser
Maar de zigeunerin!Mas a cigana!

De zigeunerin las mijn toekomstA cigana leu o meu destino
Ik droomde!Eu sonhei!
Kristallen bolBola de cristal
Boei-spel, waarzegsterJogo de búzios, cartomante
Ik vroeg altijdEu sempre perguntei

Wat zal het zijn? (Wat zal het zijn?)O que será? (O que será?)
De morgen? (De Morgen?)O amanhã? (O Amanhã?)
Hoe zal het zijn? (Hoe zal het zijn?)Como vai ser? (Como vai ser?)
Mijn toekomst?O meu destino?
Ik heb al geplukt (Ik heb al geplukt!)Já desfolhei (Já desfolhei!)
Het mal-me-quer (Het mal-me-quer!)O mal-me-quer (O mal-me-quer!)
Eerste liefde (Eerste liefde!)Primeiro amor (Primeiro amor!)
Van een jongenDe um menino

En de dageraad komt eraanE vai chegando o amanhecer
Ik lees de zodiacale boodschapLeio a mensagem zodiacal
En de draaiorgel zegtE o realejo diz
Dat ik gelukkig zal zijnQue eu serei feliz
Altijd gelukkigSempre feliz

Hoe zal het morgen zijn? (Hoe zal het zijn?)Como será amanhã? (Como será?)
Antwoord als je kuntResponda quem puder
Wat gaat er met me gebeuren?O que irá me acontecer?
Mijn toekomst zal zijnO meu destino será
Zoals God het wilComo Deus quiser
Hoe zal het zijn?Como será?

Hoe zal het morgen zijn? (Hoe zal het zijn?)Como será amanhã? (Como será?)
Antwoord als je kunt (Wie weet is God!)Responda quem puder (Quem sabe é Deus!)
Wat gaat er met me gebeuren?O que irá me acontecer?
Mijn toekomst zal zijnO meu destino será
Zoals God het wilComo Deus quiser
Hoe zal het zijn?Como será?

Hoe zal het morgen zijn?Como será amanhã?
Antwoord als je kuntResponda quem puder
Wat gaat er met me gebeuren?O que irá me acontecer?
Mijn toekomst zal zijnO meu destino será
Zoals God het wilComo Deus quiser
Hoe zal het zijn?Como será?

Hoe zal het morgen zijn?Como será amanhã?
Antwoord als je kuntResponda quem puder
Wat gaat er met me gebeuren?O que irá me acontecer?
Mijn toekomst zal zijnO meu destino será
Zoals God het wilComo Deus quiser
Hoe zal het zijn?Como será?

Hoe zal het morgen zijn?Como será amanhã?
Antwoord als je kuntResponda quem puder
Wat gaat er met me gebeuren?O que irá me acontecer?
Mijn toekomst zal zijnO meu destino será
Zoals God het wilComo Deus quiser
Hoe zal het zijn?Como será?

Hoe zal het morgen zijn?Como será amanhã?
Antwoord als je kuntResponda quem puder
Wat gaat er met me gebeuren?O que irá me acontecer?
Mijn toekomst zal zijnO meu destino será
Zoals God het wilComo Deus quiser
Hoe zal het zijn?Como será?